Traduction de «aurons l'occasion lorsque » (Français → Anglais) :

Le président: Je suppose que nous aurons l'occasion, lorsque nous allons entendre des fonctionnaires du ministère et les fonctionnaires de la Justice, de voir quelle était l'intention du paragraphe 286.1(6).
The Chairman: I guess we'll have an opportunity, when we bring department officials and justice officials before this committee, to see what the intention was in proposed subsection 286.1(6).

Nous aurons aussi une très belle occasion lorsque le Canada sera l'hôte de la Coupe du monde féminine de la FIFA en 2015 et de la Coupe du monde féminine U-20 de la FIFA en 2014.
We have a great opportunity as well. Canada will be hosting the 2015 FIFA Women's World Cup, and the 2014 FIFA U-20 Women's World Cup.

Nous aurons l'occasion, lorsque le projet de loi C-37 sera étudié au comité, de le modifier en conséquence.
When Bill C-37 is examined in committee, we will have the opportunity to amend it accordingly.

Lorsque nous lancerons prochainement un débat plus général en réponse au rapport de M. Brian Simpson sur les accords aériens, nous aurons l’occasion d’aborder plus en profondeur l’approche et la stratégie générales à l’égard de ce genre d’accords.
When we launch, shortly, a more general debate in response to Mr Brian Simpson’s report on aviation agreements, we will get an opportunity to address more thoroughly the general approach and strategy with regard to this sort of agreement.

La semaine prochaine, nous aurons la deuxième occasion, lorsque la justice hongroise instruira l’affaire impliquant des enfants placés dans des écoles spéciales sans aucune justification.
Next week, we will have the second opportunity, when the Hungarian court will hear the case involving children who have been placed in special schools without any justification.

Je sais très bien que vous avez des difficultés à trouver les fonds nécessaires, mais j'aimerais que l'on reparle, à une autre occasion, lorsque nous aurons davantage le temps, du modèle que vous utilisez, parce que je pense qu'il est particulièrement inéquitable dans le parc national Banff, qui est traversé par une route.
I understand completely how you are strapped for funds, and I would like to go back, at another time when we have more time, to the model you use, because I think it's particularly unfair in the Banff Park, with a highway running through it.

Ainsi, lorsque l’étude Marina sera terminée, nous aurons à nouveau l’occasion de faire un bilan et de décider des futures mesures à adopter.
So once the Marina study is complete there will be another opportunity to take stock and decide on the measures to come.

Comme il l'a dit lui-même, nous aurons l'occasion de revenir à ce sujet lorsque nous recevrons la proposition détaillée de Statut des fonctionnaires.
We will have a chance to return to this subject, as he says, when we get the detailed proposal for the Staff Regulations.

Nous aurons l'occasion, lorsque nous discuterons du projet de loi concernant l'immigration, d'examiner les dispositions relatives à la révocation du statut de résident permanent si une personne a commis un crime grave pour lequel il a été condamné au Canada ou ailleurs.
We will have an opportunity, when we discuss the immigration bill, to look at the provisions for revoking permanent resident status if someone has committed a serious crime for which he or she has been convicted in Canada, or elsewhere.