Traduction de «aurons l'accès haute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès haute performance [ accès à haute performance ]
high performance access

accès haut débit fixe
fixed wireless broadband | FWB [Abbr.]

accès haut débit sans fil
broadband wireless access | BWA [Abbr.]

accès haute vitesse à large bande
high-speed broadband access

chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |
fall (on)(from):escalator | incline | involving ice or snow on stairs and steps | ramp |

accès par paquets haut débit | accès par paquets à haut débit | accès HSPA
high-speed packet access | HSPA

accès HSDPA | accès par paquets en liaison descendante haut débit
High-Speed Downlink Packet Access | HSDPA [Abbr.]

accès à haut volume [ accès à grand volume ]
high-volume access

accès par paquets OFDM haut débit | accès HSOPA | 3,9G
high-speed OFDM packet access | HSOPA | 3.9G | super 3G

accès par paquets en liaison montante haut débit | accès HSUPA | 3,6G | 3,75G
high-speed uplink packet access | HSUPA | 3.6G | 3.75G

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons l'Internet et bientôt nous aurons l'accès haute vitesse par le truchement de nos lignes téléphoniques.
We have the Internet and we will soon have high-speed access through our telephone lines.

Nous espérons que dans la vallée de l'Annapolis, entre les deux, nous aurons assez de services pour tirer parti de ce réseau et présenter une demande de propositions aux entreprises du secteur privé qui pourraient vouloir offrir des services Internet à haute vitesse sans fil aux personnes qui n'ont pas encore accès à ces services.
We hope that in the Annapolis Valley, between the two, we may have something that will be significant in terms of allowing us to also leverage the backbone to put out a request for proposals from private-sector companies that might be interested in wireless high-speed Internet service delivery to people who are not currently serviced.

Je sais qu'une fois que nous aurons fait des progrès relativement à notre Plan d'action économique et à la stratégie de large bande pour brancher une bonne partie du pays et certaines des régions rurales en leur donnant pour la première fois accès à Internet haute vitesse, il sera beaucoup plus facile pour les Canadiens de partout au pays, y compris dans les régions rurales, d'avoir accès à l'information qu'ils désirent.
I note that once we do make progress on our economic action plan and broadband strategy to connect much of the country and some of the rural areas and give them access to the high-speed Internet they have never had before, it will be a lot easier for Canadians all across the country, including rural jurisdictions, to access the information they want.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Graefe zu Baringdorf, les «clopinettes» dont vous parlez ont quand même permis que, dans mon petit village de 450 habitants, l’on travaille à présent à plein régime à combler le fossé du haut débit; et je pense que, dans trois à quatre mois au plus tard, nous y aurons accès.
– (DE) Madam President, Mr Graefe zu Baringdorf, the ‘peanuts’ have meant that, in my small village of 450 inhabitants, it has been full steam ahead with work on bridging the broadband gap. I believe that, in three to four months’ time at the latest, we will have it.

Si nous étions au XIX siècle et que les États-Unis nous disaient que la haute mer n'est pas à notre portée et que, malheureusement, nous n'y aurons pas accès, qui que nous soyons, dans l'optique de la communauté internationale et des intérêts communs de l'humanité, accepter cette prétention, cette affirmation sans la contester équivaudrait tout simplement à refuser de reconnaître la souveraineté des autres pays.
If this were the 19th century and the United States were to say “You know what, the high seas are off limits to you. I'm sorry, you're not going to have them, I don't care who you are”, from the point of view of the community of nations and the common interests of mankind, to allow that pretension, to allow that claim to go unchallenged is simply a denial of the sovereignty of other countries.

Le défi que nous devons tous relever, qu'il s'agisse des citoyens, du commissaire Romanow, des députés, de nos collègues provinciaux et territoriaux ou d'autres intervenants, c'est de renouveler et de revigorer notre système de santé auquel nous tenons tant afin que nous puissions tous être persuadés qu'il sera là pour nous lorsque nous en aurons besoin pour que nous ayons accès en temps opportun à des soins de haute qualité.
The challenge we all face, citizens, Commissioner Romanow, members of parliament, our provincial and territorial colleagues and others, is to renew and reinvigorate our cherished health care system so that we can all have confidence that it will be there for us when we need it, providing timely access to high quality care.