Vertaling van "aurez-vous l'esprit assez " (Frans → Engels) :

Vous n'aurez probablement jamais assez de points pour obtenir un voyage d'Air France.
You will probably never accumulate enough points to travel on Air France.

M. John Evans: J'espère que vous le ferez; et vous aurez mon vote assez rapidement si vous pouviez me trouver un autre 5 millions de dollars pour nous relier à l'est de Natashquan, distant d'environ 17 kilomètres.
Mr. John Evans: I hope you will; and you would have my vote pretty quickly if you could find another $5 million to connect us with east of Natashquan, which is about 17 kilometres.

Sans doute aurez-vous assez de temps avec 15 ou 20 minutes?
Perhaps 15 to 20 minutes will be enough for you?

Permettez-moi de vous informer qu’aujourd’hui, à 11 h 45, la Première ministre ukrainienne Timoshenko a rejeté la demande slovaque visant à ce que la fourniture de gaz naturel reprenne, en indiquant que: «l’Ukraine n’a pas assez de gaz, nous n’avons pas nos propres réserves et vous n’aurez pas non plus les vôtres».
Let me inform you that today, at 11.45, Ukrainian Prime Minister Timoshenko rejected Slovakia’s request to renew natural gas deliveries, explaining that: 'Ukraine does not have enough gas, we do not have our own reserves and neither will you'.

Dans la grande majorité des cas, nous serons en mesure de lever ces réserves assez rapidement, en deuxième lecture, parce que vous aurez respecté les conditions que nous avons imposées - j’en suis fermement convaincue.
In the great majority of cases, we will be able to release these reserves relatively quickly, by the second reading, because you will have met the conditions we have imposed – I am firmly convinced of this.

− (EN) M. le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, chers interprètes qui restez si tard en un jour aussi intéressant avec les discussions sur la Géorgie au Conseil européen, j’espère que vous aurez un peu de temps et d'énergie pour vous concentrer sur un autre rapport qui, malgré sa technicité, est assez important pour nous tous.
− Mr President, Madam Commissioner, colleagues, and interpreters who are staying this late on such an interesting day as today with the European Council discussing Georgia, I hope you will have a little time and energy to focus on another report which is, despite its technicality, quite important for all of us.

Cette loi n'est pas en vigueur pour le moment, vous aurez donc un mécanisme, tout un système, pour régler cela, et si vous prévoyez un mécanisme de révision dans deux ans, vous n'aurez probablement pas assez de temps pour vraiment déterminer si la loi fonctionne comme il se doit.
This law is not in force now, so you're going to have a mechanism, a whole system, to deal with it, and if you put in a review mechanism in two years, you probably won't have had enough time to really know whether what's here is really functioning the way it should.

En guise de conclusion, j’estime que vous aurez plus qu’assez avec 1% du PIB des États membres.
As a final point, I believe that 1% of GDP from Member States will be more than enough for you to manage with.

Monsieur le Président, je crois que vous aurez, en esprit vigilant que vous êtes, tôt fait de remarquer que le subterfuge, il n'y a pas d'autre mot, sorti de nulle part du 72 heures est en fait une tactique, une manoeuvre pour diluer le rapport de force.
Mr. Speaker, a gentleman as vigilant as you are must have realized by now that the 72-hour subterfuge, since there are no other words to describe it, is in fact nothing more than a tactic used to weaken the relationship of power.

Si vous recevez de telles propositions, aurez-vous l'esprit assez ouvert pour être prêt à discuter de la possibilité de transférer ce pouvoir aux peuples des Premières nations eux-mêmes?
If you hear such proposals, would you be open-minded and willing in the future to talk about the possibility of transferring that power to First Nations people themselves?