Traduction de «aurait lieu d'explorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aurait lieu d'explorer des avenues pouvant permettre à Radio-Canada ou à d'autres diffuseurs de suivre des événements, championnats canadiens ou régionaux par exemple, qu'ils ne peuvent envisager aujourd'hui pour des motifs de rentabilité.
Other avenues could be explored to allow SRC or other broadcasters to follow particular events, Canadian or regional championships for example, that they are enabled to cover today for reasons of profitability.

Est-ce que cela veut dire que le gouvernement du Canada explore présentement la possibilité de donner suite à la recommandation du Conseil du libre-échange du bois d'oeuvre, dirigé par M. Dottori, président de Tembec, recommandation disant qu'il y aurait lieu d'évaluer la possibilité de revenir au libre-échange total plutôt que de négocier une entente particulière?
Does this mean that the Canadian government is currently looking into the possibility of following the recommendation of the Conseil du libre-échange du bois d'oeuvre, directed by Mr. Dottori, president of Tembec, which recommends that we should review the option of coming back to full free trade rather than to negotiate a specific agreement?

Ou croyez-vous qu'il y aurait lieu d'explorer davantage les possibilités du corridor Asie-Pacifique?
Or do you see that maybe the Asia-Pacific gateway should be pursued?

Il aurait lieu d’explorer d’autres avenues comme celle des projets d’infrastructure, car l’infrastructure permet le développement.
We would like to see other avenues explored, such as infrastructure projects, since infrastructure supports development.

À ce jour, les activités en eaux profondes se sont concentrées sur l'exploration sismique et la planification d'un éventuel programme de forage, qui aurait lieu dans un délai de neuf ans, soit la durée des permis prévue par la loi.
To date, deep-water activities have been focussing on seismic exploration and on the planning of a potential drilling program that would take place within a nine-year period, which is the licence length under the legislation.