Vertaling van "aurait lieu d'envisager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il avait été alors convenu que les participants au sommet de 2011 décideraient des prochaines étapes qu'il y aurait lieu d'envisager.
It was agreed then that the 2011 summit would decide on appropriate next steps.

(iii) En ce qui concerne les dispositifs à mettre en œuvre dans le cas d'une résolution transfrontalière, la Commission envisage de présenter des propositions en vue d'établir des règles claires concernant la manière dont la coordination aurait lieu.
(iii) With regard to arrangements in case of a cross-border resolution, the Commission intends to come forward with proposals to establish clear rules on how coordination will be expected to take place.

Si les décideurs de l'UE appliquent strictement le principe fondamental «Penser aux petits d’abord», à l'égard duquel ils se sont engagés, il n'y aurait pas lieu d'envisager des exemptions.
If EU decision-makers applied to the letter the ‘Think Small First’ principle to which they have subscribed, there would be no need to envisage exemptions.

Le gouvernement aurait dû envisager d'autres politiques innovatrices, comme le Parti conservateur l'a fait, notamment les mesures fiscales pour inciter les entreprises et les employeurs à construire des garderies sur les lieux de travail, au lieu de s'appuyer sur le cadre existant, qui a vraiment besoin de nouvelles idées pour être viable.
The government should have explored other innovative policies, as the Conservative Party has done, such as providing tax incentives for businesses and employers to build child care facilities on-site instead of relying on an existing framework that frankly needs new ideas in order to be sustainable.

- il y aurait lieu d'envisager sérieusement un recours accru à des solutions non législatives et au mécanisme de la coopération renforcée.
careful consideration should be given to an increased use of non-legislative solutions and to the mechanism of enhanced co-operation.

Il y aurait lieu, dans ce cas, d'envisager l'inclusion éventuelle dans la liste des MRS, des intestins, des ganglions lymphatiques, du sang et du système nerveux périphérique, à moins que la présence d'une infectiosité de l'ESB puisse être exclue sur la base du génotype, de l'âge, des résultats de tests d'EST, de la certification des troupeaux et/ou de l'origine géographique.
The possible additional inclusion in the list of SRMs of intestines, lymph nodes, blood and peripheral nerves should then be considered unless the presence of BSE infectivity can be excluded on the basis of genotype, age, TSE test results, flocks certification and/or geographical origin.

Il envisage une deuxième conférence régionale, qui serait organisée par la Commission européenne et la Banque mondiale dans le cadre du pacte de stabilité et aurait lieu dès que possible en 2001 compte tenu de la progression de la mise en œuvre des projets régionaux en cours et du développement des stratégies sectorielles régionales, sur la base de l'évolution de la situation en RFY.
The HLSG envisages that a second Regional Conference, to be organised by the European Commission and the World Bank, in liaison with the Stability Pact, would take place as early as feasible in 2001 in the light of progress with the implementation of existing regional projects and the development of regional sectoral strategies taking account of the developments in FRY.

Il y aurait aussi lieu d'envisager la création d'un dispositif permanent de soutien technique à la coopération, qui contribuerait à lancer, à canaliser et à coordonner des actions concrètes.
Consideration should also be given to the establishment of a permanent technical co-operation support facility, which could contribute to the initiation, channelling and co-ordination of concrete actions.