Traduction de «aurait accepté d'aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un guide pour apprendre à accepter, comprendre et aider les voyageurs handicapés
A Guide to Recognizing, Understanding and Assisting Travellers with Disabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le ministre et son ministère avaient accepté de nous aider à racheter la part de notre partenaire, notre collectivité aurait obtenu 8,1 millions de dollars en dividendes depuis 1997.
Had the minister and department taken the initiative and provided us with the resources we needed to buy out our partners, our community would have received $8.1 million in dividends since 1997.

Je ne crois donc pas que l'on aurait accepté de signer cette entente, même si c'était à reculons, si les représentants des chantiers maritimes avaient pensé que cela empêcherait même les gouvernements de les aider à revivifier leur industrie.
I do not believe that we would have signed this agreement, even unwillingly, if shipyard representatives had believed that this would prevent even governments from helping them to revive their industry.

La députée conservatrice, Diane Ablonczy, accuse les libéraux de vouloir marquer des points politiques, à la veille des élections, en publiant des allégations qui remontent à 2004 selon lesquelles Obhrai aurait accepté d'aider son ex-beau-frère à être admis au Canada moyennant un paiement de 20 000 $.
Tory MP Diane Ablonczy accused the Liberals of trying to gain political points on the eve of an election by publicizing allegations from 2004 that Obhrai took $20,000 to help his former brother-in-law get into Canada.

Le projet de loi sur la responsabilité en matière de prêts aurait pour effet de tenir les politiciens responsables envers les citoyens qui les élisent, et non envers les gens riches et puissants qui acceptent de les aider financièrement.
The accountability with respect to loans bill would ensure that politicians are accountable to the people who elect them, not the rich and powerful people who want to bankroll them.

Mon frère a essayé de m'aider, mais je pense que si toute la famille s'était rencontrée pour discuter de mon cas, peut-être que cela aurait été mieux accepté oui.
My brother tried to help me, but I think that if the whole family had got together to discuss my case, perhaps it might have been better accepted, yes.