Traduction de «auraient permis d'augmenter » (Français → Anglais) :

Leur volte-face a fait augmenter le coût du projet d’environ 70 p. 100. Ils n’ont pas mis en place les structures de gestion qui auraient permis d’examiner de plus près les décisions prises.
This flip-flop increased the cost of the project by 70%. They dodged the required management structures that should have challenged decision making.

Pour ce qui est de l'internationalisation, si vous me prêtez l'expression, comme je l'ai dit dans mes observation liminaires, le Canada en a fait moins que les États-Unis au cours de cette période parce que le dollar canadien était faible et que nous n'étions pas en mesure de faire le genre d'investissements qui nous auraient permis d'augmenter notre productivité aussi rapidement que celle de nos cousins américains.
In terms of Canada's internationalization, if I can use that term, as I mentioned in my opening remarks, we did less of that during that period than the United States did because the Canadian dollar was weak and we weren't able to make the kinds of investments that boosted our productivity as rapidly as that of our American cousins.

Les efforts budgétaires et de recrutement fournis depuis lors auraient permis d'augmenter dans des proportions substantielles les pourcentages de contrôle.
The budgetary and recruitment efforts made since that time have made it possible to increase the inspection percentages by a substantial proportion.

Toutefois ces dispositions était d'application très limitée et n'auraient permis d'augmenter la durée maximale que pour quelques infractions.
However, the provisions were very narrow in application and would have permitted an extended cap for only some offences.

Les efforts déployés par la mission ont permis aux autorités douanières albanaises de déjouer de nombreuses opérations de contrebande et de fraude en matière douanière, et ainsi d'augmenter les recettes provenant des droits de douane et des droits d'accise grâce à la perception de droits qui, sans ces interventions, n'auraient jamais été acquittés.
As a result of the Mission's work, the customs authorities have been able to intercept many cases of smuggling and evasion of duties, thereby boosting revenues from customs and excise duties that would otherwise have remained unpaid.