Je pense qu'il pourra vous citer, par exemple, plusieurs projets qu'ils ont essayé d'obtenir mais, à cause de divers règlements au Québec, les gens de la localité qui auraient les capacités ne peuvent pas y travailler, parce qu'ils n'ont pas une carte spéciale ou que le programme n'est pas adapté à la région.
I think he could give you, for example, several projects that they tried to get but, because of different programs or regulations in Quebec, people in the community that have the skills to do it are not entitled because they don't have a special card or the program is not adapted to the region.