Traduction de «aura plus d'adjudications » (Français → Anglais) :

Le principal problème a été, dans ce contexte, l'ouverture du marché de la formation (selon les engagements du CCA Italie, il n'y aura plus d'adjudications directes des ressources du FSE à partir de juin 2003), car elle exigeait l'accréditation des organismes de formation selon des critères de qualité établis par la loi italienne.
In this context the main problem has been opening up the training market (under the Italian CSF, there will be no more direct invitations to tender for ESF funds from June 2003), a transformation that must occur through the certification of training bodies in accordance with quality criteria established by Italian law.

Comme elles sont partagées entre différentes entreprises aux intérêts divergents et qui sont constamment préoccupées par leurs chances de remporter ou de perdre la prochaine adjudication, ces personnes ont le sentiment que leur travail n'est plus aussi indispensable que par le passé. Cela aura immanquablement pour conséquence une baisse de la qualité de leur travail.
Since these people are dotted around various companies with different interests, which are continually concerned about their chances of winning or losing the next tender, workers get the feeling that their work is no longer as vital as before, and this will inevitably lead to a drop in its quality.

Certains ont souligné que, malgré l'augmentation des seuils, il n'y aura pas de diminution des adjudications au niveau européen étant donné que, au-dessous d'une certaine valeur, les entreprises ne trouvent plus économiquement intéressant de se déplacer hors de leur propre région et encore moins hors de leur propre pays.
However, it has been maintained that, even if the thresholds are raised, the number of contracts awarded to European tenderers will not decrease because, below a certain value, it is not economically beneficial for businesses to operate away from their region, still less their country.

Je suis heureux de constater qu'à la fin de l'an dernier le Conseil a approuvé un règlement qui confiera à l'avenir à la Commission la mobilisation de l'aide alimentaire./.- 3 - Cela aura pour effet pratique que, dans un futur proche, la Commission ne se contentera plus d'allouer des fonds au pays bénéficiaire pour la mobilisation des produits alimentaires auprès du fournisseur ou à partir des stocks communautaires sur la base de l'offre la plus avantageuse reçue dans le cadre d'une procédure d'adjudication.
I am pleased to say that at the end of last year the Council agreed a regulation which will hand over the mobilisation of food aid in future to the Commission. The practical effect of this is that in the near future the Commission will do more than simply allocating funds for the mobilisation from supplier or Community stock to the recipient country on the basis of the lowest bid in a tendering procedure.