Vertaling van "aura pas d'indemnisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

chargée d'indemnisation en assurances | chargé d'indemnisation en assurances | chargé d'indemnisation en assurances/chargée d'indemnisation en assurances
claims inspector | claims processor | insurance claims assessor | insurance claims handler

indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]
indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]

Fonds international d'indemnisation des pollutions marines | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | fonds international pour l'indemnisation des pollutions pétrolières | FIPOL [Abbr.]
International Oil Pollution Compensation Fund | IOPC Fund | IOPCF [Abbr.]

dommage indemnisable [ perte indemnisable | préjudice indemnisable ]
compensable loss [ recoverable loss ]

Compte d'indemnisation placement [ compte d'indemnisation des épargnants | compte d'indemnisation d'acheteurs de titres de placement ]
Investors' Indemnity Account

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

interroger les personnes demandant une indemnisation
interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants

indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi
crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, l'utilisation par le gouvernement du verbe «peut», sans indiquer qu'il y aura une indemnisation juste et raisonnable—ce qui est l'objet de cet amendement—si le gouvernement n'inclut pas cette disposition dans ce projet de loi il annulera toutes les mesures positives que ce projet de loi pourrait prendre pour sauver les espèces en péril.
So for the government to say “may”, and not indicate there would be fair and reasonable compensation—which is what this amendment does—for the government not to include that in this bill will nullify any of the good things this bill could accomplish to save endangered species.

Ainsi, en cas d'expropriation, on s'assure qu'il y aura une indemnisation complète.
That is the context of ensuring that if there are expropriations, they would be fully compensated as such.

Ceux qui appellent demandent s’il y aura une indemnisation et expliquent que personne ne peut prendre la mer. Monsieur le Président, il est vrai que, dans des circonstances exceptionnelles, le ministère des Pêches et des Océans a fourni de l'aide financière pour compenser les problèmes causés par la présence de glace dans les eaux.
Mr. Speaker, I can say is that it is true that under exceptional circumstances DFO has provided financial assistance to offset the effect of severe ice conditions.

5. salue les mesures prises en vue de mettre en place un régime permanent d'assurance pour les accidents du travail au Bangladesh et encourage le gouvernement bangladais à honorer ses engagements à cet égard au titre du plan d'action tripartite national; demande à la Commission de soutenir de telles initiatives s'il y a lieu; observe cependant que tant que l'indemnisation des victimes n'aura pas eu entièrement lieu, de réels progrès ne pourront être effectués dans ce domaine;
5. Welcomes the steps that are being taken towards establishing a permanent national workplace accident insurance scheme and encourages the Government of Bangladesh to stand by its commitment in the framework of the National Tripartite Plan of Action in that respect; calls on the Commission to support such effort where appropriate, yet notes that while current compensation efforts are outstanding this will remain a barrier to progress in this area;

Demander aux OPCVM de contribuer aux systèmes d'indemnisation aura pour résultat que les porteurs de parts d'OPCVM paieront deux fois pour la même protection.
Asking the UCITS to contribute to the schemes will lead to the result that UCITS unit holders will pay twice for the same protection.

Dans le second cas, il n'y aura pas indemnisation, car, en principe, la valeur bouchère de l'animal indemnise l'agriculteur de la perte de l'animal.
No financial compensation is available for the latter option, the reasoning being that the slaughter value of the animals will compensate farmers for the removal of their animals.

Elle aura souvent l'aspect de "tribunal des vainqueurs" mais, outre sa fonction juridictionnelle normale d'enquête et de jugement des crimes particulièrement graves, elle accomplira deux autres missions tout à fait pertinentes : la prévention par la dissuasion de nouveaux crimes et la réparation, l'indemnisation des victimes.
It will often appear to be dispensing ‘winners’ justice’, but, in addition to its normal jurisdictional function of investigating and prosecuting particularly serious crimes, it will also perform two other highly relevant tasks: one is to act as a deterrent to prevent further crimes being committed and the other is to provide compensation and reparations for the victims.

La Commission sera responsable de l'indemnisation des victimes et des dupes d'une éventuelle fausse monnaie, puisqu'il n'y aura pas d'État.
The Commission will be responsible for compensating the victims and those misled by forged euro, since no State can be.

Le projet de loi précise également qu'il n'y aura aucune indemnisation pour les profits non réalisés ou pour les occasions ratées pour lesquels la Pearson Development Corporation ou la Limited Partnership voudraient être dédommagées par suite de l'annulation de la transaction (1600) Le gouvernement a donc dit clairement qu'il ne se préoccupait pas d'occasions manquées ou de profits non réalisés.
The bill also says we will not pay for the lost profits or lost opportunities that Pearson Development Corporation or the limited partnership might think that in cancelling the agreement they are entitled to (1600 ) This government has said clearly no lost opportunity, no lost profit.

Le sénateur Andreychuk: Si les Nisga'as ne réussissent pas à conserver les terres contestées, il y aura une indemnisation.
Senator Andreychuk: If the Nisga'a are not successful in retaining the disputed lands, they will get some compensation.