Traduction de «aura pas d'escalade » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

escalade en bloc [ escalade de bloc | escalade de blocs | bloc | escalade sur bloc | escalade sur blocs ]
bouldering

escalade de rocher [ escalade de paroi rocheuse | escalade de roche | escalade en rocher | escalade rocheuse | varappe ]
rock climbing [ rock-climbing ]

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

escalade intérieure [ escalade en fissure | escalade de cheminée | escalade de dièdre ]
interior climbing [ counterforce climbing | crack climbing | chimney climbing ]

escalade de glace | escalade sur glace | escalade en glace | glaciérisme | glaciairisme | escalade de cascades de glace
ice climbing | waterfall climbing | icefall climbing

vol à l'escalade | vol par escalade
theft by climbing into premises

escalade de bloc | escalade de blocs | escalade en bloc | bloc
bouldering

escalade de rocher | varappe | escalade rocheuse | escalade en rocher
rock climbing | rock-climbing

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais s'ils ont le mandat de se défendre contre des attaques d'extrémistes, qui nous dit qu'il n'y aura pas escalade et que cela ne dégénérera pas?
But if they have a mandate to defend themselves against attack by the extremists over there, what assurance do we have that there will be no escalation, that things will not degenerate?

Il y aura une escalade du conflit, et c'est la population civile qui va souffrir.
The conflict is going to increase, and the civilian population is the one that suffers.

Aujourd’hui, nous constatons une certaine escalade dans les deux camps, une escalade dans la guerre des mots; un jeu d’échecs, en effet, comme le dit la commissaire, mais un jeu qui, je le crains, n’aura pas de vainqueur – ce qui ne sera bon pour personne.
Now we are actually seeing a kind of escalation on both sides, an escalation in the war of words; a chess game, indeed, as the Commissioner says, but one that I fear will be without winners – which is no good to anyone.

J'aimerais savoir ce que le député de Saint-Jean pense de ces deux missions qui sont menées simultanément, mais pas conjointement, et s'il partage mes préoccupations au sujet de l'escalade de la situation à Kandahar, où il y aura probablement plus de bombardements aériens et davantage de pertes de vies chez les civils.
I would like to hear from the member for Saint-Jean his opinion of those two missions that operate concurrently, although not together, and whether he shares my concerns about the situation in Kandahar escalating when there will be probably more aerial bombings and more loss of civilian live.

Si, toutefois, les confrontations au Moyen-Orient devaient connaître une escalade - intentionnelle ou non -, cela aura certainement un impact sur l'attitude des musulmans asiatiques et sur l'éventuelle montée du fondamentalisme dans ces pays.
If, however, confrontation in the Middle East should escalate – intentionally or otherwise – that must also have an impact on Asian Muslim attitudes and the possible rise in fundamentalism in these countries.

Les membres de notre groupe parlementaire se sont véritablement efforcés aujourd'hui de transmettre un message très puissant, et cela pour nous assurer que la violence n'engendrera pas la violence, qu'il n'y aura pas d'escalade dans ce conflit, et que nous ne répéterons pas les erreurs du passé en matière de politique de l'OTAN ou de politique américaine, lesquelles ont été source de beaucoup de souffrances et d'oppression un peu partout dans le monde.
Members in our caucus have really tried to put a very strong message out today that in that response we have to ensure violence does not now beget violence, that we do not escalate the kind of conflict we have seen and that we do not repeat the mistakes of the past in terms of NATO policy or U.S. policy that caused great suffering and oppression for peoples around the world.

Si personne ne met à profit cette fenêtre pour forcer le processus de paix à avancer, la violence aura vite fait de se rallumer et le premier conflit africain généralisé de connaître une nouvelle escalade.
If the window of opportunity is not quickly used to force a real breakthrough in the peace process, violence will soon flare up again and the first African world war will further escalate.

Un CCEP aura pour objectif premier d'empêcher que les crises dégénèrent en conflits: empêcher l'escalade de la violence et contribuer à la désescalade.
The first priority of an ECPC will be conflict transformation of human-made crises, e.g., the prevention of violent conflict escalation and contribution towards conflict de-escalation.

Nous devons consulter nos partenaires des Nations Unies et de l'OTAN pour nous assurer que, si le Canada participe à une escalade militaire dans la région, il n'aura pas à supporter plus que sa juste part.
It is important that we consult with our United Nations partners and our NATO partners to make sure that if we escalate the military action in this region, we do not bear an unfair brunt of the load.