Traduction de «aura l'occasion d'exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

occasion d'exprimer son point de vue [ possibilité de présenter son point de vue ]
opportunity to present views

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, le leader du gouvernement à la Chambre aura l'occasion de faire ce qu'il vient tout juste de faire, c'est-à-dire exprimer sa ferme opinion, au même titre que tout autre député pourra exprimer son opinion par rapport à ce cas important.
As the government House leader has just done, which is express his strongly-held opinion, he will be given the opportunity, as will all members, to express their opinions on this important case.

En complément de cette consultation, une conférence aura lieu à Bruxelles le 25 janvier 2011 afin de donner aux parties prenantes une nouvelle occasion d'exprimer leurs vues sur l'orientation possible d'un futur programme de l'UE pour la compétitivité et l'innovation.
To complement the consultation, a conference will take place in Brussels on 25 January 2011 to give stakeholders an additional opportunity to express their views on the future orientation of a possible EU competitiveness and innovation programme.

Par conséquent, contrairement à l'avis, exprimé à l'occasion, selon lequel une politique monétaire orientée vers la stabilité des prix aura pour effet des taux d'intérêt réels excessivement hauts, une telle politique monétaire entraînera en réalité une baisse des taux d'intérêt réels et, par conséquent, une hausse des incitations à l'investissement.
Thus, contrary to the view, heard occasionally, that a monetary policy geared to price stability will result in excessively high real interest rates, a price stability-oriented monetary policy will actually lead to lower real interest rates and thus increase the incentives to invest.

L’honorable député n’en pâtira pas, puisqu’il aura l’occasion de s’exprimer sur sa propre question.
The honourable Member will not suffer as he will of course have the opportunity to speak on his particular question.

Comme M. McCreevy aura encore l'occasion de s'exprimer, j'espère qu'il pourra apporter des explications supplémentaires sur les endroits où se trouvent les difficultés, dans le secteur privé ou auprès des États membres principalement.
As Mr McCreevy will have another opportunity to speak I hope he will be able to offer some further clarification as to where the difficulties lie, whether in the private sector or essentially with the Member States.

Demain, le Parlement aura l’occasion d’avaliser la proposition, qui reflète les avis déjà exprimés dans le rapport de la commission saisie à titre principal, qui propose une base juridique pour un marché des paiements efficace et moderne.
Tomorrow Parliament has the opportunity to endorse the proposal which reflects the views already expressed in its lead committee’s report, which provides a legal foundation for an efficient and modern payments market.

L'Union européenne tient à exprimer ses félicitations à l'occasion de la cérémonie d'inauguration officielle du marché unique de la CARICOM, qui aura lieu le 30 janvier 2006 à Kingston, Jamaïque.
The European Union would like to express its congratulations on the occasion of the official inauguration ceremony of the CARICOM Single Market, taking place on 30 January 2006 in Kingston, Jamaica.

M. Niinistö s'est exprimé en ces termes à l'occasion de la signature : « La BEI attache une grande importance à ce prêt, et ce pour plusieurs raisons : tout d'abord, ce prêt contribuera au financement et à l'achèvement d'un projet environnemental essentiel qui aura une incidence positive sur l'environnement pour la ville de Saint-Pétersbourg mais aussi dans les pays ayant un accès à la mer Baltique ; ensuite, il constitue le tout premier prêt de la Banque européenne d'investissement en faveur de la Russie, qui est l'un des principaux partenaires de l'Union européenne ; enfin, le projet réunit des acteurs privés et publics, parmi lesquels des IFI, autour d'un projet commun visant à accélérer la mise en œuvre d'investissements prioritaires.
In commenting on the signature Mr Niinisto said: "The EIB attaches a lot of importance to this loan, and this for more than one reason: First, the loan will help with the financing and completion of an essential environmental project that will have a positive impact on the environment for the City of St Petersburg but also in countries having an access to the Baltic Sea; second, it represents the first ever lending of the European Investment Bank in Russia, a key partner of the European Union; and third, the project brings together private and public actors, including IFIs, into a common effort to accelerate the implementation of priority investments.

8. Les ministres ont renouvelé leur soutien au suivi des conclusions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, tenue à Rio de Janeiro en 1992, et ont exprimé leur conviction que la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'organisation, qui aura lieu en juin 1997, sera l'occasion de réaffirmer la volonté politique en faveur du développement durable et du respect des principes et engagements du Sommet de la Terre et du Plan d'action 21.
8. Reaffirming their support for the follow-up to the conclusions of the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992, they expressed their confidence that the Special Session of the United Nations General Assembly to be held in June 1997 will be an opportunity to restate the political will in favour of sustainable development and the fulfilment of the principles and commitments of the Earth Summit and Agenda 21.