Traduction de «aura dans l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

Tant qu'il y aura des hommes
From Here to Eternity

fournaise aura une grille à bascule
Boiler to be equipped with shaking and dumping grates

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | warning senstion

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il est tout à fait concevable que des sociétés non canadiennes détenant ou contrôlant des installations se voient empêchées par les règles sur la propriété étrangère d'offrir des services avantageux sur le marché canadien parce qu'elles n'auront pas pu obtenir une licence de service du CRTC pour leurs activités sur le marché canadien malgré la licence que leur aura octroyée Industrie Canada.
As a result, it is quite conceivable that non-Canadian-owned or -controlled facilities-based carriers will find themselves effectively barred by foreign ownership rules from providing attractive services to the Canadian market through an inability to obtain CRTC service licences for their domestic Canadian operations in spite of the licensing by Industry Canada.

À défaut de cela, on aura une industrie, mais qui ne sera pas compétitive et qui perdra sa place de leader à l'échelle mondiale.
Without doing that, you'll have an industry, but you won't be a world leader in an industry and you won't be competitive.

Comme vous avez été aussi agréable, moi aussi je vais être agréable à présent et dire quelque chose qui va vous plaire sans aucun doute et dont j’avais déjà fait part ici en 2006, à savoir que l’avenir de l’industrie automobile européenne devra être vert ou cette industrie n’aura pas d’avenir en Europe.
As you have been so nice, I too will now be nice and say something that will definitely please you and that I said here back in 2006, namely that the future of the European motor industry will be a green one or this industry will not have a future in Europe.

Donc, ma première question est de savoir si vous voulez les prendre en note, je vais les énumérer si vous admettez que dans le contexte de cette réforme de la fiscalité des ressources naturelles, pour ce qui est du transfert de la déduction de 25 p. 100 pour les ressources au crédit d'impôt à la déduction des redevances, il y a aura des industries qui, au bout du compte, vont payer effectivement plus d'impôt, particulièrement dans l'industrie minière.
Therefore, my question is you may want to take notes because I will put them all whether you acknowledge in the context of this change to the taxation scheme of natural resources, with regard to this changeover from a 25 percent resource allowance to deductibility of royalties, that some sectors will end up paying more taxes, especially the mining sector?

Elle conserve son rang dans la compétition économique mondiale. La mondialisation de l’économie nous oblige à anticiper les évolutions et les défis auxquels l’industrie européenne aura à faire face.
Economic globalisation means we need to anticipate the evolutions and challenges that European industry will have to face in the future.

Compte tenu de la propension qu'aura l'industrie pharmaceutique à développer les biotechnologies dans les futurs médicaments, je pense que ce problème ne fera que s'amplifier et que nous devons donc garantir que les réglementations sur les brevets n'empêchent pas la production, et l'importation parallèle de médicaments génériques pour lutter contre les grands fléaux, contre les grandes maladies qui menacent les pays les plus pauvres.
Given the pharmaceutical industry’s propensity for the use of biotechnology in future drugs, I think that this problem will only grow worse and that we will therefore have to ensure that patent legislation does not prevent production and parallel imports of generic drugs to combat great scourges and serious diseases, which threaten the poorest nations.

Il faut aussi envisager l'impact que cette proposition aura sur les industries pétrolières et les raffineries, dès lors qu'elle aura probablement pour effet de détourner les consommateurs du gazole.
One must also consider what impact this will have on the petroleum industries and refineries as the proposal is likely to shift consumption away from diesel.

D. considérant que l'évolution rapide des techniques nouvelles ouvre des voies et des occasions novatrices au développement du modèle culturel européen, dans lequel l'industrie culturelle européenne aura une part significative,
D. whereas the rapid growth of new technologies is opening up new directions and opportunities for developing the European cultural model, in which the European cultural sector will be a significant factor,

Monsieur Liikanen, il aura fallu attendre le très intéressant rapport de la Commission datant du 13 octobre, jour d’action pour l’industrie maritime, avant que l’Europe ne sorte enfin le carton jaune par l’intermédiaire du Conseil des ministres de l’Industrie.
Mr Liikanen, following the interesting report from the Commission of 13 October, the shipyard action day, Europe, through the Council of Ministers for Industry, has given Korea a yellow card.

Demain, il n'y aura pas d'industrie à Toronto, il n'y aura pas d'industrie à Vancouver, il n'y aura pas d'industrie à Montréal et nous, nous travaillerons 12 mois par année.
In the future, there will be no industry in Toronto, in Vancouver or Montreal and we will be working 12 months a year.