Vertaling van "aura d'ailleurs lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réclamation à laquelle le travail aura donné lieu
claims accruing from labour

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, pour contribuer à consolider la mobilisation régionale et internationale en faveur de l'Iraq, l'UE entend coprésider, avec le gouvernement iraquien, le Koweït, les Nations unies, la Banque mondiale et d'autres partenaires, une conférence sur la reconstruction et le développement de l'Iraq, qui aura lieu en février 2018.
Also, to help consolidate regional and international engagement in support of Iraq, the EU intends to co-chair with the Iraqi Government, Kuwait, the United Nations, the World Bank and other partners a Conference on Iraq's Reconstruction and Development in February 2018.

Un autre débat a lieu au Parlement et ailleurs en ce qui concerne des émissions ou des films qui pourraient ne pas être financés par l'État, et ainsi de suite. Je voudrais, si possible, qu'on fasse la distinction entre ce débat, qui aura certainement lieu au cours des jours et des semaines à venir, et la question des heures de diffusion d'émissions contenant de la violence à la télévision.
If possible, I would like us to make a distinction between that debate, which will certainly be held in the days and weeks ahead, and the issue of when programs containing violence should be shown on television.

Dans ce cas, la Conférence convient que la Pologne, comme c'est déjà le cas pour l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni, aura un avocat général permanent et ne participera plus au système de rotation; par ailleurs, le système actuel de rotation comprendra cinq avocats généraux au lieu de trois.
In that case, the Conference agrees that Poland will, as is already the case for Germany, France, Italy, Spain and the United Kingdom, have a permanent Advocate-General and no longer take part in the rotation system, while the existing rotation system will involve the rotation of five Advocates-General instead of three.

Un sommet des régions et des communes aura d'ailleurs lieu dans un des nouveaux États membres l'an prochain.
A summit of regions and municipalities will take place in one of the new Member States next year.

Par ailleurs, son exécution fera l'objet d'un examen annuel, qui aura lieu en juin et juillet, en concertation avec le transporteur.
The performance of the contract shall be subject to an annual examination, in cooperation with the carrier, during June and July.

Par ailleurs, contrairement aux précédents élargissements, celui-ci n'aura pas lieu au 1 janvier, mais au 1 mai.
For the first time too, the date of enlargement falls not on a 1 January but on 1 May.

Une révision générale de la stratégie pour l'emploi (dite processus de Luxembourg) aura d'ailleurs lieu en mars et devrait influencer les lignes directrices pour 2003.
A general review of the employment strategy (known as the Luxembourg Process) will also be made in March 2002 and should influence the guidelines for 2003.

Par ailleurs, il y aura lieu d'accorder une attention particulière aux questions liées à l'environnement, pour des raisons de durabilité, de santé et de compétitivité, mais aussi en vue d'affronter de façon cohérente les défis environnementaux que pose l'agriculture à l'échelle mondiale, à savoir le changement climatique, la désertification, la dégradation des sols, la perte de biodiversité et la pollution des eaux.
Environmental issues will need specific attention, for sustainability, health and competitiveness reasons and with a view to addressing global environmental challenges related to agriculture, such as climate change, desertification, soil degradation, biodiversity loss and water pollution in a coherent manner.