Traduction de «aura d'ailleurs certes » (Français → Anglais) :

Il serait impossible d'étudier 301 affaires par année, et il n'y aura d'ailleurs certes pas 301 députés qui voudront qu'il en soit ainsi.
You could never get 301 in a year, and you wouldn't have 301 who would want to do it.

Il est plus difficile pour les conducteurs de trouver une place ailleurs peut-être, maintenant, mais, certes, un bon conducteur, quelqu'un qui a une bonne réputation, une bonne expérience et un bilan plus ou moins sans accident, le plus souvent, n'aura aucune difficulté à trouver preneur.
It is more difficult for drivers perhaps to move, but certainly a good driver, someone with a good reputation, good experience and a relatively accident-free record, typically will not have any difficulty moving.