Traduction de «aura besoin d'immigrants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations
identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?
How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?

Comité d'étude des besoins relatifs au contrôle de l'immigration
Immigration Monitoring Needs Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, compte tenu de son évolution démographique, l’UE aura besoin d’immigrants pour assurer la viabilité de ses marchés du travail.
At the same time, the EU will need migrants to ensure the sustainability of its labour markets given its demographic developments.

La prochaine révision des perspectives financières, qui aura lieu après l'élargissement, pourrait être l'occasion de réajustements structurels permettant de rencontrer plus concrètement les besoins découlant des véritables politiques communes d'immigration et d'asile qui devraient, à cette échéance, avoir été mis en place.
The forthcoming revision of the financial perspective, which is to take place after enlargement, could provide an opportunity for carrying out structural readjustments that would make it possible to respond in a more practical manner to the needs generated by the fully-fledged policies on immigration and asylum which should by then be in place.

Si l'on devait continuer d'utiliser le Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires afin de répondre aux besoins émergents du marché du travail, on aura besoin de plus de voies d'accès pour la résidence permanente à l'intérieur des politiques d'immigration fédérales.
If the Temporary Foreign Worker Program continue to be used to address emergent labour market needs, there should be more pathways to permanent residency created within federal immigration policy.

L'estimation de l'immigration nécessaire pour maintenir les ratios de la population en âge de travailler par rapport à la population totale constants à leurs niveaux de 2010 indique que l'Union européenne dans son ensemble aura besoin de plus de 11 millions d'immigrés supplémentaires sur la période 2010-2020.
The estimation of the immigration necessary to keep the ratios of working-age population to total population constant at their 2010 level indicates that the EU as a whole would need over 11 million additional inflows over the period 2010-2020.

Nous réformons le système d'immigration en le fondant sur le genre d'emplois dont notre marché du travail aura besoin dans l'avenir.
We are reforming the immigration system and basing it on the kinds of jobs that our labour market will need going forward.

L’Europe aura besoin d’une politique flexible en matière d’immigration pouvant répondre aux besoins de la société et du marché du travail dans les différents États membres de l’UE.
Europe will need a flexible immigration policy which can respond to the needs of society and the labour market in the various EU Member States.

Nous savons également que, dans un proche avenir, l’UE aura besoin d’un nombre croissant de travailleurs immigrants.
We know that, in the near future, the EU will need rising numbers of immigrant workers.

D'ici huit ans, le Canada aura besoin d'environ 150 000 immigrants ne serait-ce que pour répondre aux besoins causés par le départ à la retraite des travailleurs actuels. Comme je l'ai mentionné à maintes reprises, il s'agit donc d'un problème très important pour l'économie canadienne.
There is a need for about 150,000 people to come into Canada within the next eight years just to fill in the present shortage of retiring workers, so this is a very important issue also for the Canadian economy, which I have mentioned many times.

À titre d’illustration, l’Italie aura besoin d’un flux d’entrées annuel de plus de 6 500 immigrés par million d’habitants, selon les Nations unies.
By way of illustration, Italy will need an annual influx of more than 6500 immigrants per million inhabitants, according to the United Nations.