Vertaling van "aura appelé l'organisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche faisant appel à plusieurs organismes | approche faisant intervenir plusieurs organismes
multi-agency approach

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

test de toxicité faisant appel à des stages cryptobiotiques d'organismes
cyst-based toxicity test

Titres des organismes fédéraux : Titres d'usage, appellations légales, abréviations
Titles of Federal Organizations : Applied Titles, Legal Titles, Abbreviations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle mesure prévoit une formation sur la problématique spécifique des marchés publics ainsi que la préparation d'instruments pratiques (guides) afin que les procédures d'appel d'offres et de passation des marchés se fassent conformément à la législation nationale qui aura été adaptée aux normes de la CE (p. ex. clauses standards dans les contrats, modèles standardisés, documents personnalisés visant à orienter les organismes nationaux de mise en oeuvre).
This activity will provide for training on specific procurement issues as well as for the preparation of practical tools (guides) to carry out tendering and contracting in accordance with national law harmonized according to EC standards (e.g. standard clauses for contracts, standardised templates, guidance documents for national implementing bodies tailored to the particular conditions in each country).

Il n'y aura plus de règles d'appel d'offres et il y aura des fonds publics qui échapperont à des critères qui sont peut-être plus rigoureux lorsqu'ils sont gérés par un organisme de l'État.
The rules on calls for tender will no longer apply, and public funds will be allocated without being subject to criteria which may be somewhat more stringent when they are managed by a government organization.

J'espère qu'on nous expliquera en comité comment cela fonctionnera quand une personne aura vu de la pornographie juvénile dans un site Internet et qu'elle aura appelé l'organisme.
I am hoping that they will explain in committee what happens when someone has seen a website with child pornography and has informed the organization.

Mon bureau a reçu une avalanche de courriels, lettres et appels de personnes, d'organismes et de conseils municipaux qui s'inquiètent au plus haut point des répercussions qu'aura cette décision sur leur capacité à établir des plans à long terme pour assurer le maintien des services qu'ils offrent à leurs citoyens.
My office has received a flood of emails, letters and phone calls from individuals as well as from organizations and city councils that are very concerned about the impact on their ability to plan long term in order to ensure they have services in place for their citizens.

Une fois que cette mesure législative aura établi clairement, sans aucune ambigüité, ce qu'un consultant peut ou ne peut pas faire, il ne sera pas nécessaire de lancer un appel d'offres en vue de sélectionner un organisme qui sera chargé de superviser tout le processus.
Once this legislation spells out the do's and do not's clearly, with no ambiguity of what a consultant can and cannot do, then why do we need to put out a bidding process for a board to be selected to oversee this?

Les institutions, organes et organismes donnent aux enquêtes internes les suites, notamment disciplinaires et judiciaires, que leurs résultats appellent et informent le directeur de l'Office, dans un délai que celui-ci aura fixé dans les conclusions de son rapport, des suites données aux enquêtes.
The institution, body, office or agency shall take such action, in particular disciplinary or legal, on the internal investigations, as the results of those investigations warrant, and shall report thereon to the Director of the Office, within a deadline laid down by him in the findings of his report.

Les institutions, les organes et les organismes donnent aux enquêtes internes les suites, notamment disciplinaires et judiciaires, que leurs résultats appellent, et informent le directeur de l'Office, dans un délai que celui-ci aura fixé dans les conclusions de son rapport, des suites données aux enquêtes.
The institution, body, office or agency shall take such action, in particular disciplinary or legal, on the internal investigations, as the results of those investigations warrant, and shall report thereon to the Director of the Office, within a deadline laid down by him in the findings of his report.

[37] Cet article prévoit que les institutions, organes et organismes concernés par une enquête interne donnent aux enquêtes les suites que leurs résultats appellent et en informent le directeur de l'Office dans un délai que celui-ci aura fixé.
[37] This provides that "The institution, body, office or agency shall take such action, in particular disciplinary or legal, on the internal investigations, as the results of those investigations warrant, and shall report thereon to the Director of the Office, within a deadline laid down by him".

Il y aura ainsi plus d’une liste d’exclusion sur laquelle les Canadiens devront s’inscrire pour ne plus recevoir de télécommunications non sollicitées : une liste pour bloquer tous les appels effectués par des personnes ou des organismes qui n’ont pas d’exemption relative à la liste et d’autres listes pour bloquer les appels provenant de personnes ou d’organismes jouissant de cette exemption.
The effect of this is to create more than one do not call list with which Canadians must register in order to prevent unwanted unsolicited telecommunications: one list to block all calls from persons and organizations that are not exempt from the national list, and other lists to stop calls from persons and organizations that are exempt from the national list.