Vertaling van "auquel l'honorable monte " (Frans → Engels) :

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, le procédé auquel on a recours actuellement est employé assez souvent dans les moments où la tension monte au Sénat. Quelqu'un présente une motion d'ajournement, et on essaie d'ajourner les travaux du Sénat. Puis, si on n'y arrive pas, quelqu'un présente une nouvelle motion d'ajournement.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, we are going through a procedure which is not uncommon, used in times of, say, a certain amount of stress around here, so you go from an adjournment motion, you then try to adjourn the Senate and when that does not work you go to another adjournment motion.

Comme vous le savez, le Comité directeur a rendu public le plan stratégique lors d'un événement médiatique à Winnipeg auquel l'honorable Monte Solberg, ministre la Citoyenneté et de l'Immigration, et l'honorable Josée Verner ont participé le 11 septembre dernier.
As you know, the steering committee launched its strategic plan at a media event in Winnipeg on September 11 that was attended by the Honourable Monte Solberg and the Honourable Josée Verner.