Vertaling van "aumônier de l'escadre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aumônier (P) de l'escadre [ Aum (P) Ere ]
Wing Chaplain Protestant [ W Chap (P) ]

aumônier (CR) de l'escadre [ Aum (CR) Ere ]
Wing Chaplain Roman Catholic [ W Chap (RC) ]

aumônier des forces aériennes [ aumônière des forces aériennes | aumônier de l'armée de l'air | aumônière de l'armée de l'air | aumônier des forces de l'air | aumônière des forces de l'air ]
air force chaplain

aumônier | aumônier/aumônière | aumônière
imam | prison chaplain | chaplain | lay representative

counseling de l'aumônier
Counseling by chaplain

visite d'urgence de l'aumônier auprès du patient
Emergency visit of patient by chaplain

escorteur d'escadre | EE [Abbr.]
fleet escort ship | squadron escort

pétrolier ravitailleur d'escadre | PRE [Abbr.]
fleet tanker

vice-amiral | vice-amiral d'escadre | VAE [Abbr.]
Vice Admiral | V Adm [Abbr.] | VAdm [Abbr.]

aumônier [ aum ]
chaplain | pastor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aumônier Reginald Gilbert (aumônier de la base, 22e Escadre, Base des Forces canadiennes North Bay): La seule raison pour laquelle je suis ici, c'est qu'on m'a demandé d'être présent.
Chaplain Reginald Gilbert (Base Chaplain, 22 Wing, Canadian Forces Base North Bay): I'm only here because I was asked to be.

En tant que groupe, la communauté militaire que constitue la 5e escadre qui regroupe la police militaire, les officiers de service social, les écoles, l'aumônier, le SRC, le conseil communautaire et le personnel de BSP collaborent étroitement pour essayer de résoudre ce problème.
As a group, the 5 Wing military community, which includes the military police, social work officers, schools, chaplain, the FRC, community council, and PSP staff, works very closely to help alleviate that problem.

Comme nous sommes une organisation misant sur l'amélioration continue, nous avons mis en place au fil des 20 dernières années la ligne 1-800 du programme d'aide aux militaires, la ligne d'information pour les familles, la ligne directe pour rejoindre les aumôniers sur nos bases, et la ligne directe pour parler à un travailleur social dans nos installations militaires et nos escadres.
Over the years, and indeed the last two decades as a continuous-improvement organization, we have put in place the 1-800 member assistance program line, the 1-800 family information line, the direct line to any of our padres who are on base, and the direct line to any of the social workers we have at our military installations and wings.

Il y a un aumônier dans chacune de nos bases et de nos escadres.
At each of our bases and wings we do have a chaplain.

Les porte-parole de la 4 Escadre de Cold Lake confirment que l'aumônier Turcotte a été démis de ses fonctions, mais refusent de commenter parce qu'il y a une enquête en cours.
The spokesperson for the Cold Lake Fourth Wing confirmed that Chaplain Turcotte had been relieved of his duties, but refused to comment since there was an investigation under way.