Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Si je ne me trompe

Traduction de «aujourd'hui—je me trompe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
J'imagine que vous avez fait du lobbying auprès du gouvernement en vue d'obtenir ces changements avant aujourd'hui—je me trompe peut-être, auquel cas vous me corrigerez—et si c'est le cas, quels arguments le ministère de la Justice vous a-t-il servis pour expliquer pour quelles raisons ces dispositions ne sont pas déjà en place?

I assume you have lobbied the government for these changes prior to this—maybe I'm wrong; you can correct me—and if you have, what arguments has the justice department put forward to reason why we don't have these provisions in place at the present time?


Donc, si vous êtes à la hauteur de nos rêves, et non pas à la hauteur de ce que vous avez démontré aujourd’hui, nous dirons franchement que nous nous sommes trompés, et nous serons à vos côtés.

Therefore, if you can live up to our dreams, and not live up to the expectations that we have of you following today, we will say frankly that we made a mistake, and we will support you.


Donc, si vous êtes à la hauteur de nos rêves, et non pas à la hauteur de ce que vous avez démontré aujourd’hui, nous dirons franchement que nous nous sommes trompés, et nous serons à vos côtés.

Therefore, if you can live up to our dreams, and not live up to the expectations that we have of you following today, we will say frankly that we made a mistake, and we will support you.


Un indice ne trompe pas: seuls 2 % des transactions monétaires concernent aujourd’hui la production de biens et de services, 98 % ont trait à la finance.

Indexes do not lie: only 2% of monetary transactions today concern the production of goods and services; 98% relate to finance.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les traditions du Sénat, et vous me corrigerez si je me trompe, veulent que le Comité de la régie interne se réunisse à huis clos.

The tradition of the Senate, and I stand to be corrected, is that the Internal Economy Committee meetings are held in camera.


Le sénateur Hays: Le sénateur Atkins me dit que je me trompe, mais si je me trompe, comment l'honorable sénateur justifie-t-il les limites imposées aux dépenses des partis politiques pendant les campagnes électorales?

Senator Hays: Senator Atkins is signalling me that I am wrong on that, but if that is the case, how does the honourable senator justify limits on spending by political parties during the electoral period?


À moins que je me trompe, il a été rendu public aujourd'hui, de sorte que je suis convaincu que le ministre en question n'a pas encore eu l'occasion de l'analyser en détail.

It was released today, I believe, so I am sure the minister in question has not had an opportunity to review it in any detail as yet.


La première proposition, relative à la définition du terrorisme et à ses sanctions, a été annoncée à grands coups de trompes comme si l'absence de définition harmonisée, dans les pays de l'Union européenne, constituait aujourd'hui une redoutable faille dans laquelle se glisseraient les terroristes.

The first proposal, relating to the definition of terrorism and the sanctions used to combat it, has been much trumpeted, as if the lack of a harmonised definition in the countries of the European Union, at present, constituted a dreadful weakness which terrorists would exploit.


- Je voudrais vous signaler quelque chose de très spécial : aujourd'hui, pour la première fois, si je ne me trompe et si je n’abuse pas l’Assemblée, nous aurons douze cabines d’interprétation. En effet, pour ce rapport et à l’invitation du rapporteur, nous disposerons d’une interprétation en langue des signes qui s’effectuera à ma droite, comme vous le voyez. C’est un petit hommage à la communication entre notre Parlement et les citoyens d’Europe, tous les citoyens.

– I wish to speak about a very special matter: today, for the first time, If am not mistaken and if I am not misleading the House, we will have the opportunity to have twelve booths, because out of respect for this report and as a result of the rapporteur’s invitation, we will today have sign language interpretation to my right, as you can see, which is a tribute to the communication between this Parliament and all of Europe’s citizens, whoever they may be.


M. Head : Mon collègue de la Justice peut me corriger si je me trompe, parce que si je me trompe, il va falloir que je change ma façon de faire.

Mr. Head: My Justice colleague here can correct me if I am wrong, because if I am wrong, I have to change our practices.




D'autres ont cherché : si je ne me trompe     aujourd'hui—je me trompe     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

aujourd'hui—je me trompe ->

Date index: 2023-07-09
w