Traduction de «aujourd'hui son enquête » (Français → Anglais) :

Pour ces raisons, la Commission a ouvert aujourd'hui une enquête approfondie.
For these reasons, the Commission has today opened an in-depth investigation.

La Commission européenne a ouvert aujourd’hui une enquête sur les pratiques anticoncurrentielles dans le secteur du commerce électronique au sein de l’Union européenne.
The European Commission has today launched an antitrust competition inquiry into the e-commerce sector in the European Union.

Les trois enquêtes ouvertes aujourd'hui complètent l'enquête sectorielle sur le commerce électronique et d'autres enquêtes en cours sur des pratiques anticoncurrentielles présumées dans le commerce électronique et des pratiques de distribution de l'entreprise d'habillement Guess, étant donné qu'elles visent à s'attaquer aux obstacles potentiels aux échanges transfrontières en ligne et hors ligne générés par des pratiques de licence mises en œuvre par les entreprises concernées.
The three investigations that are now being opened complement the e-commerce sector inquiry and other pending investigations into suspected anticompetitive practices in e-commerce and into the distribution practices of clothing company Guess, as they aim to tackle potential barriers to online and offline cross-border trade stemming from licensing practices implemented by the companies concerned.

Aujourd'hui, la «décision d'enquête européenne» entre en vigueur.
Today, the "European Investigation Order" enters into force.

Dès aujourd'hui, la «décision d'enquête européenne» aidera les autorités à lutter contre la criminalité et le terrorisme // Bruxelles, le 22 mai 2017
As of today the "European Investigation Order" will help authorities to fight crime and terrorism // Brussels, 22 May 2017

Les États membres ont disposé d'un délai pour transposer la décision d'enquête européenne dans leur législation nationale fixé à aujourd'hui, le 22 mai 2017.
Member States had time to implement the European Investigation Order in national legislation by today, 22 May 2017.

La Commission a ouvert aujourd'hui une enquête approfondie afin de vérifier les allégations concernant le prix prétendument trop bas payé par EDP en 2007 pour la prolongation des concessions relatives à l’utilisation de ressources hydrauliques publiques.
The Commission has today opened an in-depth investigation, to verify the allegations regarding the allegedly too low price paid by EDP for the 2007 extension of concessions for the use of public water resources.

La Commission européenne a ouvert aujourd’hui une enquête antisubventions («droits compensateurs») sur les importations de panneaux solaires et leurs composants essentiels (c’est-à-dire les piles et wafers solaires) originaires de Chine.
The European Commission today launched an anti-subsidy ("countervailing duty") investigation into imports of solar panels and their key components (i.e. solar cells and solar wafers) originating in China.

La Commission européenne a ouvert, aujourd’hui, une enquête antidumping sur les importations de panneaux solaires et leurs composants essentiels (les piles et wafers solaires) originaires de Chine.
The European Commission today launched an anti-dumping investigation into imports of solar panels and their key components (i.e. solar cells and solar wafers) originating in China.

La Commission a ouvert aujourd’hui une enquête approfondie sur ces changements.
Today the Commission has opened an in-depth investigation concerning these changes.