Traduction de «aujourd'hui sera transmis » (Français → Anglais) :

Notre message d'aujourd'hui sera transmis à tous les Canadiens, y compris à tous les Québécois.
The message that we have given today will go to people all across the country, including the people of Quebec.

Dès qu'il aura été adopté conjointement par la Commission et le Conseil, le projet de rapport adopté aujourd'hui sera transmis au sommet de printemps 2003 des chefs d'État et de gouvernement qui se tiendra à Bruxelles.
Once adopted jointly by the Commission and Council, the draft report adopted today will go forward to the 2003 Spring summit of EU leaders in Brussels.

Le texte approuvé aujourd'hui par le Conseil JAI sera transmis au Conseil Affaires générales et ensuite au Conseil européen, pour adoption.
The text approved the JHA Council today will be forwarded to the General Affairs Council and then to the European Council for adoption.

Le rapport que la Commission a approuvé aujourd'hui et qui sera transmis au Conseil, au Parlement et au C.E.S., est une réponse à ces différentes demandes.
The report approved by the Commission today and about to be sent to the Council, Parliament and the Economic and Social Committee answers both these requests.

Le rapport factuel adopté aujourd'hui par la Commission sera transmis au Conseil en vue d'intensifier, conformément au souhait exprimé par les chefs d'Etats et de gouvernements à Rhodes, le traitement des dossiers cités dans la mesure où ils relèvent de la compétence de la Communauté.
The factual reports adopted by the Commission today will be sent to the Council with the aim of speeding up progress on the questions referred to above, in so far as the Community is competent, as called for by the Heads of State and Government at Rhodes.