Traduction de «aujourd'hui sceptique lorsque » (Français → Anglais) :

J’étais particulièrement sceptique sur cette affaire de liquides lorsque j’étais député européen, je le reste aujourd’hui et je travaille précisément dans le but d’y remédier.
I was highly sceptical of the liquids affair when I was an MEP, I remain so today and I am working precisely in order to reach that objective.

Pourtant, tout ce vent d'optimisme nous laisse aujourd'hui sceptique, lorsque l'on songe que selon les plus récentes études, le délai moyen d'une demande initiale était, en 1992, de 18 mois jusqu'aux premières décisions.
Yet we are sceptical now of this great optimism. Consider for instance that, according to the most recent studies, in 1992 the process took on average 18 months from the time of the initial application until the first decision.

J'ai accueilli avec satisfaction et je veux bien prêter foi à l'affirmation du ministre selon laquelle ce débat a une pertinence, que le gouvernement entend s'inspirer des débats d'aujourd'hui et qu'il entend y accorder une certaine importance lorsqu'il aura à prendre sa décision (1225) Cependant, vous me permettrez d'être un peu sceptique.
I was pleased to hear the minister say, and I am ready to believe him, that this debate is relevant and that the government intends to take into consideration what is said in today's debate when the time comes to make a decision (1225) However, I cannot help but be a little sceptical.