Vertaling van "aujourd'hui proviennent surtout " (Frans → Engels) :

Il a beaucoup été question, plus tôt aujourd'hui, du traumatisme psychologique de la détention, chez les adultes comme les enfants, surtout dans le cas des réfugiés qui proviennent — je dirais — d'environnements pas très stables.
We've talked a fair bit here earlier today about the psychological trauma of detention, both for adults and children, especially for refugees who come here from, I would say, not very stable environments.

Étant donné la quantité de nouveaux produits que nous retrouvons aujourd'hui sur les étagères, surtout celles de Walmart, nous ne savons pas souvent d'où ils proviennent.
With a lot of new products on shelves now, especially in Walmart, we often don't know where they're coming from.

Les pétitions que je présente aujourd'hui proviennent surtout de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, mais on y trouve des signatures de Canadiens de tous les coins du pays.
The ones I am submitting today are mainly from Ontario and British Columbia but there are names from all parts of Canada.

Sollicités en vue de certaines formes de partenariat local et de flexibilité contractuelle à l'intérieur d'un cadre harmonieux de principes, ceux-ci se trouvent aujourd'hui, en dépit du dialogue social européen, dans l'incapacité de prévoir concrètement, de manière organisée et stratégique, des normes sociales minimales pour les entreprises, surtout dans les pays d'Europe centrale et orientale, sans parler du fait qu'une bonne partie de ces entreprises proviennent des États membres actuels.
Called upon to implement forms of local partnership and contractual flexibility within a coherent framework of principles, the social partners are now, despite the European social dialogue, in a position where they do not, in practice, have the bodies or policies to lay down minimum social standards for enterprises, particularly in the countries of Central and Eastern Europe, notwithstanding, inter alia, the fact that a great many of these enterprises originate from current Member States.