Vertaling van "aujourd'hui pour féliciter le celtic colours international " (Frans → Engels) :

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, j'ai le très grand plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter le Celtic Colours International Festival du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, de sa mise en candidature comme récipiendaire éventuel du prix pour l'excellence en tourisme présenté par l'Association de l'industrie touristique du Canada.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, it is with great pleasure that I rise today to congratulate the Celtic Colours International Festival of Cape Breton, Nova Scotia, for its nomination for the " Event of the Year" award presented by the Tourism Industry Association of Canada.

Dans le Cap-Breton d'aujourd'hui, nous avons le festival international Celtic Colours, auquel participent des gens venant de tous les coins du monde pour assister à des concerts non seulement à Sydney, mais dans toutes les régions rurales, dans les petites salles paroissiales et les salles communautaires, faisant revivre la tradition écossaise du violon, de la danse et du chant.
In Cape Breton today, we have Celtic Colours, where people from all over the world travel to Cape Breton and put on concerts not only in the city of Sydney but also in all of the rural areas, in small church halls and community halls, bringing back the Scottish tradition of fiddling, dancing and singing.