Traduction de «aujourd'hui nous disons au revoir à notre collègue » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nous disons au revoir à notre collègue, le sénateur Bert Brown, qui a fièrement représenté l'Alberta dans cette enceinte et est un membre estimé du Sénat.
Today, we bid farewell to our colleague, Senator Bert Brown, who has been a proud representative of the province of Alberta in this chamber and a valued member of this place.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous disons au revoir à notre collègue, le sénateur Vim Kochhar.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, today we bid farewell to our colleague Senator Vim Kochhar.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, aujourd'hui nous disons au revoir à notre collègue du Nouveau-Brunswick, qui a passé près de 15 ans au Sénat du Canada.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, after almost 15 years of service in the Senate of Canada, today we say goodbye to our colleague from New Brunswick.

Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous disons au revoir à notre collègue, le sénateur Norman Atkins, qui nous quitte après 23 années de service au Sénat du Canada. Il avait été nommé sénateur deux jours après son anniversaire de naissance, en 1986.
Honourable senators, today, after 23 years of service in the Senate of Canada, we formally say goodbye to our colleague, Senator Norman Atkins, who was summoned to the Senate two days after his birthday in 1986.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous disons au revoir à notre collègue et ami, le sénateur Dan Hays, après près d'un quart de siècle de service public au Sénat du Canada.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, today we say goodbye to our colleague and friend Senator Dan Hays after almost a quarter of a century of public service in the Senate of Canada.