Vertaling van "aujourd'hui le sénateur libéral mac " (Frans → Engels) :

Le député libéral de l'époque qui représentait Ottawa-Centre, aujourd'hui le sénateur libéral Mac Harb, n'a jamais soulevé de question de privilège.
The Liberal member representing Ottawa Centre at the time, who is today a Liberal senator, Mac Harb, never raised a question of privilege.

Les libéraux veulent faire des victimes de ces trois sénateurs et du sénateur libéral Mac Harb, aujourd'hui en disgrâce.
The Liberals are trying to make victims out of these three senators and disgraced Liberal senator Mac Harb.

Il en va autrement, bien entendu, du sénateur libéral Mac Harb, qui a pris une position diamétralement opposée en déclarant qu'il ne devrait pas avoir à rembourser les frais non justifiés. Par surcroît, ses collègues, les autres sénateurs libéraux, entravent les efforts des sénateurs conservateurs pour faire adopter de nouvelles règles strictes pour assurer la responsabilité financière et la protection des intérêts des contribuables.
The difference is, of course, with Liberal Senator Mac Harb, who is taking an entirely different position and saying that no, he should not have to pay back inappropriate sums, and it his colleagues, the Liberal senators, who are blocking efforts by the Conservative senators to bring in tough new rules to ensure financial accountability and the protection of taxpayers' interests.

Pour les libéraux et les conservateurs, tenter de limiter les dégâts, ça se fait à deux partis, tout comme ils font de la corruption à deux partis depuis des années: le sénateur libéral Raymond Lavigne; le sénateur conservateur Doug Finley; le sénateur libéral Mac Harb; le sénateur conservateur Mike Duffy; et n'oublions surtout pas M. Patrick Brazeau.
Liberals and Conservatives are making damage control a bipartisan affair, just like they have been making corruption a bipartisan affair for years: Liberal Senator Raymond Lavigne, Conservative Senator Doug Finley, Liberal Senator Mac Harb, Conservative Senator Mike Duffy and let us not forget Mr. Patrick Brazeau.

Le sénateur Manning : Ce que j'ai dit, c'est qu'aujourd'hui, au Sénat, le sénateur libéral Mac Harb a présenté une mesure législative malavisée, inconsidérée et grossièrement irresponsable visant à mettre fin à la chasse commerciale au phoque au Canada.
Senator Manning: What I said was that today in the Senate, Liberal Senator Mac Harb is introducing misguided, uninformed and grossly irresponsible legislation in an attempt effectively to end the commercial seal hunt in Canada.