Traduction de «aujourd'hui l'accord intervenu » (Français → Anglais) :

La commissaire Marianne Thyssen, chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a salué l'accord intervenu aujourd'hui et a déclaré à cet égard: «Le cancer tue plus de travailleurs que toute autre maladie liée au travail et cause d'immenses souffrances dans de nombreuses familles.
Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said: "Cancer kills more workers than any other work-related disease and causes many families enormous suffering.

L'accord intervenu aujourd'hui entre les colégislateurs confirme la forte volonté politique de l'ensemble des institutions de l'Union de lutter contre les cancers d'origine professionnelle.
Today's agreement between the co-legislators confirms the strong political commitment by all EU institutions to the fight against work-related cancer.

L'accord intervenu aujourd'hui marque donc une étape importante pour la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs, notamment contre les cancers liés au travail.
Today's agreement therefore marks a milestone in the protection of workers' health and safety, in particular against cancer at the workplace.

L'accord intervenu aujourd'hui, aussi peu de temps après le dépôt de la proposition de la Commission, constitue une avancée politique majeure.
Securing an agreement today, in record time after the proposal was tabled by the Commission, is a major political achievement.

La Commission a salué aujourd'hui l'accord intervenu entre les États membres sur leur approche générale concernant de nouvelles règles ambitieuses pour enrayer les pratiques d'évasion fiscale les plus courantes auxquelles se livrent les entreprises.
The Commission has welcomed today's agreement by Member States on their general approach for far-reaching new rules to eliminate the most common corporate tax avoidance practices.

À la suite de l'annonce de l'accord, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Je me réjouis de l'accord intervenu aujourd'hui, qui constitue une grande avancée.
Following the announcement of the agreement, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission said: "I warmly welcome today's agreement as a major step forward.

Les représentants permanents des États membres de l'UE ont approuvé aujourd'hui un accord intervenu avec le Parlement européen sur une mise à jour de la directive de l'UE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer.
The permanent representatives of the EU member states endorsed today an agreement reached with the European Parliament on an update of the EU directive defining the minimum level of training for seafarers.

La Commission européenne se félicite de l'accord intervenu aujourd’hui entre les ministres de l’agriculture de l'Union au sujet d’une réforme radicale du régime d’aide aux producteurs de bananes.
The European Commission welcomes today's agreement by EU agriculture ministers on a thoroughgoing reform of the aid scheme to banana producers.

L'accord intervenu aujourd'hui est une étape importante dans l'histoire de la recherche sur l'énergie: grâce à lui et à la publication du résumé du rapport du groupe à haut niveau sur l'hydrogène et les piles à combustible, nous avons réellement progressé vers la préparation d'un avenir durable pour l'Europe, les États-Unis et leurs habitants».
Today represents a landmark in energy research history: with this agreement and the publication of the summary report of the High Level Group on Hydrogen and Fuel Cells, we have made real progress towards building a sustainable future for Europe, the US and their peoples".

Suite à l'accord intervenu aujourd'hui au sein du Comité de conciliation , la directive sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation est désormais prête pour adoption par le Conseil et le Parlement européen.
The Directive on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees is now ready for adoption by the Council and the European Parliament, following the agreement reached today in the Conciliation Committee .