Traduction de «aujourd'hui indique quatre » (Français → Anglais) :

La communication adoptée aujourd'hui indique quatre principaux domaines dans lesquels les efforts doivent être intensifiés jusqu’en 2020 pour réaliser nos objectifs en matière d’énergies renouvelables selon un bon rapport coût-efficacité:
Today's Communication indicates four main areas where efforts should be stepped up until 2020 to achieve our renewable energy goals whilst being cost-efficient:

19. souligne dans ce contexte que la fraude et l'évasion fiscales représentent un risque majeur pour les finances publiques de l'Union; souligne que l'on estime à 1 000 milliards EUR le montant des fonds publics qui sont perdus chaque année dans l'Union européenne sous l'effet de la fraude et de l'évasion fiscales, ce qui représente un coût annuel approximatif de 2 000 EUR pour chaque citoyen européen; indique que le montant moyen des impôts perdus en Europe aujourd'hui est supérieur au montant total que les États membres consacrent aux soins de santé et plus de quatre fois supérieur au montant consacré à l'éducation dans l'Union européenne;
19. Emphasises in this context that tax evasion and avoidance represent a major risk for the EU public finances; stresses that an estimated EUR 1 trillion in public money is lost due to tax fraud and tax avoidance every year in the EU, which represents a rough yearly cost of EUR 2 000 for every European citizen; points out that the average amount of tax lost in Europe today exceeds the total amount that Member States spend on healthcare, and it amounts to more than four times the amount spent on education in the EU;

Le rapport de Campagne 2000 sur la pauvreté qui a été publié aujourd'hui indique qu'un enfant autochtone sur quatre vivant dans une réserve vit sous le seuil de la pauvreté. Cela inclut les familles, car les enfants ne vivent pas seuls dans la pauvreté.
The Campaign 2000 poverty report that was released today states that one in four first nations children living on reserve is living in poverty, and that includes their families because children do not live in poverty in isolation.

La Commission a publié quatre documents pour servir de base à la consultation publique lancée aujourd’hui, à savoir une communication, un document de travail des services de la Commission, une évaluation des incidences indiquant les principales possibilités d’actions envisagées et un projet de recommandation relative aux marchés concernés.
The four documents released by the Commission for public consultation today are a Communication, a Staff Working Document, an Impact Assessment that identifies the main policy options under consideration, and a draft Recommendation on relevant markets.

S'adressant au Parlement européen avant le sommet UE‑Russie de Rome en octobre 2003, le commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten, a indiqué que les documents préparatoires sur la Russie qu'il recevait de ses services étaient fort semblables aujourd'hui à ce qu'ils étaient quand il avait pris ses fonctions quatre ans plus tôt.
When speaking in the European Parliament before the EU-Russia summit in Rome in October 2003, External Relations Commissioner Chris Patten mentioned that the briefing documents on Russia he receives from his services look pretty much the same today as they did when he took up his job four years ago.

La dernière étude de MADD Canada, qui a été publiée aujourd'hui, indique que neuf Canadiens sur dix estiment que la conduite avec facultés affaiblies est un problème que devrait combattre le gouvernement et que trois Canadiens sur quatre estiment que le gouvernement ne fait pas assez pour éliminer ce problème.
MADD Canada's recent survey, also released today, shows that nine out of ten Canadians think impaired driving is a problem that government should fight; and three out of four Canadians believe our governments are not doing enough to reduce impaired driving.

Le développement des services financiers sera l'un des moteurs du marché unique des années quatre-vingt-dix, qui disposera du système financier le plus unifié et le plus compétitif au monde, a indiqué aujourd'hui le vice-président de la Commission européenne, Sir Leon Brittan.
The development of financial services will provide the single market of the 1990s with a dynamo : the most unified and competitive financial system in the world, said European Commission Vice President Sir Leon Brittan today.