Vertaling van "aujourd'hui est boiteuse et je vais certainement voter " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, je vais rendre compte des éditoriaux et des commentaires des médias au sujet de ce Programme de contrôle des armes à feu qui attire les problèmes, et de certaines des menaces faites par le gouvernement à des députés du caucus libéral qui remettent en question la sagesse de voter des crédits supplémentaires pour le programme.
Today, I wish to chronicle some of the editorial and media commentary on this problem-prone firearms program, and some of the government's threats toward members of its Liberal caucus who questioned the propriety and wisdom of voting additional appropriations to the program.

Cependant, j'estime que la motion à l'étude aujourd'hui est boiteuse et je vais certainement voter contre. Monsieur le Président, avant la période des questions orales, lorsque mon collègue a débuté son discours, il a demandé comment il se faisait que nous débattions de cette question ici, à la Chambre des communes, puisque ce serait plutôt de compétence provinciale.
Mr. Speaker, before oral question period when my colleague started his speech he asked why we were debating this issue here, in the House of Commons, when this is a provincial responsibility.