Vertaling van "aujourd'hui certains députés " (Frans → Engels) :

Je vois aujourd'hui certains députés qui, je pense, on une conscience sociale.
I see some members in the House today who I think have a social conscience.

Aujourd'hui, certains députés ont parlé des problèmes de l'Ouest américain.
Some members today have indicated the problems of the American west.

Monsieur le Président, durant le débat d'aujourd'hui, certains députés conservateurs ont fait valoir que le registre des armes à feu ne mettra pas fin à la violence liée aux gangs.
No, it will not stop gang violence.

Nous avons décidé de ne pas voter durant cette session afin de donner à tous l’occasion de se prononcer. Or, aujourd’hui, certains députés ne sont pas à Strasbourg.
We decided not to vote during this part-session because everybody must have the opportunity to vote, and some Members could not come to Strasbourg at all.

Mme Ferrero-Waldner s’est déclarée d’accord avec moi, mais aujourd’hui certains députés – auteurs de questions – font preuve d’un manque total de compréhension de la situation en Lettonie.
Mrs Ferrero-Waldner agreed with me, but today certain members – authors of questions – are displaying a total lack of understanding of Latvia’s situation.

La Conférence nationale de la condition féminine du Congrès du travail du Canada se déroule ici aujourd'hui. Certains députés se sont peut-être entretenus avec les délégués qui travaillent très fort pour accroître le financement des garderies, un dossier de la plus grande urgence au Canada actuellement.
The Canadian Labour Congress Women's Conference is in town today and some members may have spoken to its delegates who are working very hard to improve the funding for day care, which is of such critical urgency in Canada at this time.

Aujourd’hui, certains députés ont tenu une conférence de presse organisée par la campagne pour la réforme parlementaire.
Today a number of MEPs held a press conference organised by the Campaign for Parliamentary Reform.

Nous avons entendu aujourd'hui certains députés parler du taux de criminalité attribué à la communauté autochtone ainsi que du taux élevé d'incarcération chez les adolescents et les adultes d'origine autochtone.
We have heard from some hon. members today about the rate of crime attributed to the aboriginal community and the high rate of incarceration among both youth and adults of aboriginal descent.

Je voudrais également signaler à certains députés présents aujourd'hui que certaines forces en Suède estiment que la législation sur les données à caractère personnel devrait être supprimée.
I would also say to some of the participating MEPs here that there are forces in Sweden which believe that the law concerning personal data should be repealed.

Avant d'aller plus loin, permettez-moi d'insister sur le fait que le règlement que nous examinons aujourd'hui a été adopté par ce Parlement en codécision à l'issue d'une seule lecture ; dès lors, il est un peu tard pour se plaindre - comme le font certains députés - du contenu de celui-ci, et notamment des dispositions prévoyant la nomination d'un contrôleur adjoint.
Before going any further may I stress that the regulation we are now debating was adopted by this Parliament in codecision in a single reading, so it is a little late for some Members of this Parliament to complain about the contents of this regulation, for example where it stipulates that there should be an assistant regulator in this area.