Traduction de «augmentera d'un tiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société tiers acquéreur | tiers acquéreur social | tiers acquéreur indivis | tierce propriété collective | tiers acheteur indivis | compagnie tiers acquéreur | racheteur social | racheteur indivis | troisième propriétaire social
second successor corporation | second-successor corporation

tiers monde [ Tiers Monde | Tiers-Monde | Tiers monde | pays sous-développés | nations sous-développées ]
third world [ Third World | underdeveloped countries | underdeveloped nations ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

Core Tier 1 | fonds propres de base (Core Tier 1) | fonds propres de base de catégorie 1 | fonds propres durs (Core Tier 1)
CET1 capital | common equity tier 1 capital | core Tier 1 capital | CET1 [Abbr.]

travaux faits par des tiers [ travail fait par des tiers | travail fait par un tiers ]
custom work hire [ custom hire ]

Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]
Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]

tiers payant | tiers-payant | tiers payeur
third-party payer

tiers supérieur de la trachée
Cervical region of trachea

règle de deux tiers | règle des deux tiers
two-thirds rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le poids relatif de ce fonds augmentera puisqu'il distribuera un tiers de l'aide destinée aux dix nouveaux États membres.
The relative weight of this Fund will increase because it will distribute one third of the aid for the ten new Member States.

- quant aux États membres qui ont une longue expérience en matière d'immigration et d'intégration des ressortissants de pays tiers, le Fonds contribuera à peaufiner les politiques en place, en se concentrant sur les points faibles recensés, ce qui augmentera leur efficacité globale.
- For those Member States with a history of immigration and integration of third-country nationals, the Fund will contribute towards a fine-tuning of existing policies, focussing on identified shortcomings, and thus increasing their overall effectiveness.

- Enfin, l'adoption par les juridictions de pays tiers de modèles réglementaires cadrant avec l'approche communautaire augmentera considérablement les chances des opérateurs européens d'exporter leurs services.
- Finally, the adoption of regulatory models that are in line with the European approach in third country jurisdictions will substantially increase the opportunities for European operators seeking to export their services.

Cependant, les sources d'approvisionnement de rechange et les gains d'efficacité énergétique offerts par la technologie ne contrebalanceront pas la demande issue de la consommation, qui augmentera du tiers d'ici 2035.
In fact, when one looks at alternative supply and energy-efficiency gains from technology, that will not offset the demand of increasing consumption by one third by 2035.

Par conséquent, en l'absence de critères communs pour l'admission de migrants légaux, le nombre de citoyens de pays tiers entrant dans l'UE illégalement et sans garantie d’un emploi déclaré – et donc sans garantie d’intégration dans nos sociétés – augmentera.
As a consequence, in the absence of common criteria for the admission of legal migrants, the number of third country citizens entering the EU illegally and without any guarantee of having a declared job – and thus of integrating in our societies – will grow.

La coopération avec des pays tiers dans le domaine de l'immigration relève également de la priorité "Stabilité", et l'aide humanitaire augmentera de 11 % par rapport à l'exercice précédent.
Another priority connected with stability is cooperation with third countries in the field of migration, and humanitarian aid is to be increased by 11%.

L'ouverture aux pays tiers augmentera la prise de conscience de la diversité culturelle de l'Europe et permettra la diffusion de valeurs démocratiques communes.
The inclusion of third countries will increase awareness of the cultural diversity of Europe and promote the spread of common democratic values.

D'ici à la fin de l'année, la proportion de nouveaux emplois exigeant au moins 16 années de scolarité augmentera de 40 p. 100. Près des deux tiers des nouveaux emplois exigeront au moins 12 années de scolarité, c'est-à-dire un diplôme d'études secondaires.
By the end of this year, the proportion of new jobs requiring 16 or more years of schooling will rise to 40 per cent. Nearly two thirds of all new jobs will require at least 12 years of education, meaning high school graduation.

Si nous admettons toutes ces suppositions, d'ici 2030, la demande d'énergie dans le monde augmentera de 20 p. 100. Comme l'indique la ligne pointillée du graphique, s'il faut en croire ce scénario, les deux tiers de cette énergie proviendront des combustibles fossiles.
When we make all those assumptions, between now and 2030 the world will need 20 per cent more energy to satisfy its demand. As the graph shows on the dotted line, two thirds of that energy will come from fossil fuels, if we believe that scenario.