Traduction de «augmentation s'explique principalement » (Français → Anglais) :

Ces variations s’expliquent principalement par les fluctuations du financement privé.
These variations have been due mainly to the fluctuations in private funding.

En outre, le niveau toujours élevé du tarif de gros des services de données en itinérance s’explique principalement par les prix de gros élevés que pratiquent les opérateurs de réseaux non préférés.
Moreover, the persistence of high wholesale charges for data roaming services is primarily attributable to high wholesale prices charged by operators of non-preferred networks.

La demande de fruits et légumes frais prédécoupés est en augmentation constante, un phénomène qui s'explique principalement par le caractère pratique de ces produits prêts à la consommation, mais aussi par les bénéfices pour la santé liés à leur consommation.
There is an increasing demand for fresh-cut fruit and vegetables, mainly because of their convenience as ready-to-eat products as well as for the health benefits associated with their consumption.

Durant la période d’enquête, les coûts ont encore augmenté pour atteindre des niveaux légèrement supérieurs à ceux de 2009, ce qui s’explique principalement par un arrêt de la production durant la période d’enquête.
In the IP costs increased further and reached slightly higher levels than in 2009 which can be mainly explained by a production stop during the IP.

Cette amélioration sensible par rapport à l’année 2010, où le déficit public s’est établi à 3,6 % du PIB, s’explique principalement par une augmentation des recettes de 0,7 % du PIB.
The significant improvement compared to 2010, when the general government deficit was 3,6 % of GDP, was mainly due to an increase in revenues by 0,7 % of GDP.

Le niveau des stocks a chuté de 54 % entre 2007 et la fin de la PER, ce qui s’explique principalement par l’augmentation de la demande captive.
The stock level dropped by 54 % from 2007 to the end of the RIP, which is mainly explained by the increased captive demand.

Cette évolution s’explique principalement par une augmentation moyenne des prix de 10 %.
This development is largely explained by an average increase in prices of 10 %.

Cette augmentation s'explique par la plus grande mobilité des citoyens au sein de l’Union et par l’effort accompli par les États membres pour informer les citoyens sur leurs droits.
The increase in participation is explained by citizens' greater mobility within the EU and by Member States' efforts to inform them of their rights.

Cet écart s'explique principalement par le faible niveau du financement privé de l'enseignement supérieur en Europe.
This gap stems primarily from the low level of private funding of higher education in Europe.