Traduction de «auger n'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

effet Auger | procédé Auger
Auger process

Observatoire Pierre-Auger | projet Pierre Auger
Pierre Auger project

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Melanie Carpenter n'aurait pas été tuée si M. Auger n'avait pas été libéré d'office.
Melanie Carpenter would not have been murdered if Mr. Auger had not been free on statutory release.

Arrêté et condamné pour les deux crimes, Auger avait reçu une peine extrêmement légère de deux ans moins un jour, qu'il avait servie dans un pénitencier provincial, en Ontario.
Arrested and convicted for both crimes, Auger received the remarkably lenient sentence of two years less a day and served his time in Ontario's provincial system.

Comme le disait un porte-parole des Services correctionnels du Canada à un journaliste de Radio-Canada, en mars dernier, les crimes d'Auger n'avaient pas été considérés comme violents parce que les victimes étaient des prostituées et que, par conséquent, il y avait dans leur cas un certain degré de consentement.
As a Correctional Service Canada spokesman stated to a CBC reporter last March, Auger's crimes were not viewed as being violent because the victims were prostitutes and this implied a level of consent.

Toutefois, dix ans plus tôt, Auger avait été condamné pour agression sexuelle ou plus précisément deux agressions sexuelles extrêmement violentes.
However 10 years earlier Auger was convicted of sexual assault or more precisely, two instances where he committed extremely violent sexual assaults.

On disait que, il y a dix ans, Auger avait pointé un revolver à la tête d'une prostituée de 14 ans, à Toronto, qu'il avait menacé de la tuer et qu'il l'avait ensuite violée et sodomisée.
We heard about Auger picking up a 14-year old prostitute in Toronto 10 years ago, putting a gun to her head, threatening to kill her and then raping and sodomizing her.