Traduction de «aucune zone d'influence métropolitaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune zone d'influence métropolitaine
no metropolitan-influenced zone

zone d'influence métropolitaine de recensement [ ZIM | zone d'influence métropolitaine | zone d'influence des régions métropolitaines ]
census metropolitan-influenced zone [ MIZ | metropolitan-influenced zone ]

catégorie de zone d'influence métropolitaine de recensement [ catégorie de ZIM ]
census metropolitan-influenced zone category [ MIZ category ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les zones où l'influence métropolitaine est la plus forte sont celles où les habitants vont en ville pour y tirer environ 30 p. 100 de leur revenu.
The zones with the strongest metropolitan influence are those where people travel into the town for 30 per cent of their income, on average.

Actuellement, ce coefficient est calculé sur la base de la moyenne pour la République tchèque, qui n'a aucun rapport avec le coût réel de la vie dans la zone métropolitaine de Prague.
Currently this factor is calculated on the average for the Czech Republic, which bears no relation to the actual costs of living in the metropolitan area of Prague.

Ces baisses de population ont surpassé les hausses enregistrées dans les « zones d'influence métropolitaines fortes », ce qui se traduit par une diminution nette de la population rurale, selon la définition de région rurale et petite ville (RRPV).
These population declines overwhelmed the increases in “strong metropolitan-influenced zones,” leading to a net decline in the rural population count according to the rural and small town definition.

[37] Comme le notent les auteurs, cependant, beaucoup de ces effets sont atténués ou même inversés dans les zones à forte influence métropolitaine (ZIM fortes).
[36] As the study notes, however, many of these effects were attenuated or even reversed in strong metropolitan-influenced zones (MIZs).

Zone d’influence métropolitaine (ZIM) : La définition de la ZIM est basée sur la densité de la population et la distance, mais prend également en considération le navettage entre les régions rurales, les petites villes et les grands centres.
Metropolitan Influenced Zones (MIZ): The MIZ definition is based on population density and distance, but also considers the commuting flow between rural and small towns and larger centres.

inviter la Commission et les États membres, en ce qui concerne le transport de pétrole, à user de leur influence pour qu'aucun navire à simple coque ne quitte les ports de la mer Caspienne et de la mer Noire pour naviguer dans leurs eaux, et, en ce qui concerne la révision de la convention MARPOL arrêtée en décembre 2003, qui prévoit une période de transition s'étendant jusqu'en 2010, à en renforcer encore les termes, ce qui pourrait se faire si par exemple les États membres demandaient à l'Organisation maritime internationale de déclarer la mer Caspienne et la mer Noire zones particulièrement sensibles;
to call on the Commission and the Member States, as regards the transport of oil, to use their influence to ensure that no single-hull tankers leave Caspian and Black Sea ports to sail in those waters and, as regards the amendment to the MARPOL Convention adopted in December 2003, which lays down a transitional period to 2010, to tighten up the provisions still further, which could be achieved if, for example, the Member States were to request the IMO to declare the Caspian Sea and the Black Sea particularly sensitive areas;

Par conséquent, il existe des lacunes manifestes pour la France métropolitaine, et aucune zone vulnérable n'a été désignée dans les départements d'outre-mer.
As a consequence, there are manifest gaps in relation to metropolitan France and no vulnerable zones have been designated in the overseas departments.

Une meilleure combinaison entre les réformes fiscales et les régimes de prestation pourra sans aucun doute avoir une influence positive sur le comportement de la population active et également favoriser un meilleur équilibre entre les salaires et la productivité à l’échelle locale, améliorer l’emploi dans certaines zones ainsi que des éléments tels que la mobilité du travail ou une meilleure organisation du travail.
A better combination of fiscal reforms and supply systems will certainly have a positive influence on the behaviour of the working population, as it must also help to create a better balance between wages and productivity on a local level, improve employment in certain areas and will also have a positive influence on certain factors such as the mobility of labour or better work organisation.