Vertaling van "aucune raison d'augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation de délais de procédure en raison de la distance
extension of procedural time limits in order to take account of distance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle ne voit aucune raison impérative d’augmenter ou de réduire ce montant.
She does not see any cogent reason to increase or reduce that amount.

Ces délégations n'ont donc vu aucune raison de réduire le TAC comme le propose le membre de la Commission pour augmenter la probabilité de reconstitution.
These delegations therefore did not see any reason to reduce the TAC as suggested by the Commissioner in order to increase the probability of recovery.

Les travaux du Parlement européen ont sans aucun doute augmenté en raison du traité de Lisbonne.
The work in the European Parliament has undoubtedly increased because of the Treaty of Lisbon.

C’est parti de l’idée que, comme les prix avaient augmenté, le mécanisme de compensation qui est prévu en cas de diminution des prix et de perte des revenus pour les agriculteurs européens n’avait aucune raison d’être.
The starting point was the idea that, since prices had risen, the compensatory mechanism intended to cope with falls in prices and the loss of income for European farmers no longer had any purpose.

− (DE) À mes yeux, il n’existe aucune raison valable d’augmenter le seuil minimal requis pour la création d’un groupe politique.
− (DE) There is no plausible reason, in my opinion, to increase the minimum number of MEPs required for the creation of a political group.

En ce qui concerne la coquille Saint-Jacques, aucune raison suffisante n'est venue justifier l'augmentation de 1 cm de sa taille et il a donc été décidé de conserver le critère de taille actuel.
With regard to scallops, no sufficient reason has been given for raising the size by 1 cm, and the current size has therefore been retained.

En ce qui concerne les transferts vers les régions en difficulté, il n'y aucune raison de penser que l'euro va augmenter le besoin de transferts.
Concerning transfers to depressed regions, there is no reason to think that the euro will increase the need for transfers.

L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a aucune demande, soit de Canadian International, soit d'American Airlines, d'avoir une augmentation de la position d'American au sein de la compagnie Canadian (1420) Alors, comme il n'y avait aucune demande, nous n'avons pas examiné cette question et il n'y a aucune raison de prendre une décision.
Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, no application was received from either Canadian International or American Airlines to increase American's share of Canadian (1420) As no application was made, we did not review this matter and there is no reason to make a decision.

Il n'y a aucune augmentation des risques et c'est pour cela que nous n'avons aucune raison d'essayer de changer la décision du CN.
There is therefore no reason to try to reverse CN's decision.

Il n'y a aucune raison logique et aucun obstacle qui empêchent le gouvernement d'augmenter suffisamment les taxes pour que cela ait un effet, pour décourager les jeunes Canadiens de compromettre leur santé inutilement.
There is no logical reason and no obstacle standing in the government's way from introducing significant enough tax increases to make a difference, significant enough to discourage young Canadians from needlessly endangering their health.