Traduction de «aucune intention d'abandonner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intention d'abandonner [ animus derelinquendi ]
animus derelinquendi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première mesure concerne l'établissement du plancher en espèces, ce qui est destiné à montrer aux Canadiens que le gouvernement fédéral n'a aucune intention d'abandonner la partie, si je peux me permettre d'employer cette expression.
The first is with respect to the cash floor, and is to reassure Canadians that the federal government will, if I can use this expression, stay in the game.

C'est donc un long processus mais nous n'avons aucune intention d'abandonner notre démarche.
So this is a long process, but it's one we are not going to give up on.

Dans l'intervalle, les Pays-Bas ont publiquement déclaré qu'ils n'ont aucune intention d'abandonner leur rôle de chef de file européen dans le secteur nucléaire en annonçant leur projet de réacteur Pallas, destiné à remplacer le réacteur Petten.
In the meantime, the Netherlands has publicly stated that it has no intention of giving up its European leadership role in the nuclear industry, with the announcement of its PALLAS reactor project, intended to replace the Petten reactor.

Pour nous, il veut signifier à ce comité que le ministère des Finances n'a aucune intention de coopérer avec nous et qu'il préférerait que le Protocole de Kyoto soit abandonné.
We interpret that as a signal to this committee that the Department of Finance has no intention of cooperating, and would prefer to see the Kyoto agreement abandoned.

"La Communauté européenne n'a aucune intention d'abandonner l'industrie textile", a dit M. Bruce Millan, commissaire chargé de la politique régionale, au cours d'une conférence dans le nord du Portugal le 13 avril.
"The European Community has no intention of abandoning the textile industry", Regional Policies Commissioner Bruce Millan told a conference in Northern Portugal on 13 April.