Monsieur le président, on ne voit là aucune indication d'illégalité ou d'infraction à la Loi mais plutôt la reconnaissance publique que Postes Canada fait des progrès sur le plan de la concurrence.
Mr. Chairman, there was no mention of illegality or a contravention of the act, but rather a public recognition that Canada Post was making headway in competing for this business.
