Traduction de «aucun économiste n'appuient » (Français → Anglais) :

Il semble que les décisions au Parlement portant sur la question de savoir s'il y a lieu d'autoriser le ministère public à traiter les parlementaires comme des citoyens ordinaires ne s'appuient toujours sur aucun critère objectif ni ne s'inscrivent dans aucun calendrier précis.
Decisions in Parliament on whether to allow the prosecution to treat parliamentarians like other citizens still seem to lack objective criteria and a reliable timetable.

Monsieur le Président, le deux tiers des membres de l'Association des économistes québécois appuient une réglementation des frais sur les transactions par carte de crédit imposés aux marchands.
Mr. Speaker, two-thirds of the members of the Association des économistes québécois support regulations governing credit card processing fees.

Je cite Craig Wright, économiste en chef chez RBC: « Le gouvernement fédéral a tenu promesse en permettant à l'économie canadienne d'accroître son rendement financier [.] » Suis-je seulement tombé sur un des rares économistes qui appuient ce budget, ou son opinion s'inscrit-elle dans une tendance?
I have a quote here from Craig Wright, RBC's chief economist, who said, “The federal government has delivered on its promise of guiding the Canadian economy towards improved fiscal performance.”. Did I just hit the odd economist who has endorsed this budget or is this a trend?

Al Gore, Achim Steiner, pas un seul institut de recherche, pas un seul groupe industriel, ni vos fonctionnaires, ni aucun scientifique, ni aucun économiste n'appuient le plan que vous prétendez vouloir présenter.
Al Gore, Achim Steiner.not a single research institute, not a single industrial group, not your officials, not a single scientist, not a single economist, supports the plan you say you're going to put forward.

Il est important que les règles de sécurité de l'AESA en matière de gestion du trafic aérien s'appuient sur les règles existantes du ciel unique européen: l'AESA ne doit pas essayer de réinventer la roue moyennant des règles pesantes qui n'auraient aucune justification sur le plan de la sécurité.
It is important that the EASA ATM safety rules are built on the existing SES rules rather than EASA trying to reinvent the wheel through burdensome rules which would have no safety justification.

Il prétend que cinq économistes indépendants appuient son rapport, mais ce n'est pas vrai.
He claimed that five independent economists support his report, but that is not true.

De l'avis de la Commission, il convient également que les mesures retenues couvrent à la fois les actions en dommages et intérêts qui s'appuient sur la constatation préalable d'une infraction par une autorité de concurrence et celles qui ne font suite à aucune constatation.
The Commission also considers it appropriate that the policy should cover both actions for damages which do, and actions which do not, rely on a prior finding of an infringement by a competition authority.

Les données collectées, de nature plutôt subjective, ne s'appuient sur aucune preuve empirique. De plus, selon les informations dont l'Autorité dispose, il semblerait qu'elles n'aient pas été vérifiées.
The information gathered is not based on empiric evidence but has a rather subjective character. Furthermore, according to the information available to the Authority, the information collected does not seem to have been verified.

Heureusement, aucun économiste, aucun spécialiste en sciences sociales, aucun commentateur ou politicien sérieux ne pense que ce système puisse fonctionner.
Fortunately no serious economist, social scientist, commentator or politician believes such a system could work.