Vertaling van "aucun sou d'impôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Attestation qu'aucun impôt n'est exigible en vertu de la Section II
Certification That No Tax is Payable Under Division II

Attestation d'aucun impôt à payer par un groupe de fonds enregistré de revenu de retraite
Certification of No Tax Liability by a Group of Registered Retirement Income Funds

Attestation d'aucun impôt à payer par un groupe de régimes enregistrés d'épargne-retraite
Certification of No Tax Liability by a Group of Registered Retirement Savings Plans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le modèle en vertu duquel des producteurs indépendants n'investissent pas 1 sou; ne prennent aucun risque; sont complètement subventionnés par une combinaison du Fonds canadien de télévision, de fonds privés et de crédits d'impôt; se versent comme rémunération 20 p. 100 du coût total de la production; vendent des licences pour une seule diffusion et continuent de posséder les droits pour diffusion sur les autres fenêtres, là où se trouvent les auditeurs que nous devons rejoindre pour continuer à rendre viable l'existence d'un diffuseur généraliste, ce modèle-là ne peut plus fonctionner.
The model according to which independent producers do not invest one cent; take absolutely no risk; are totally subsidized by a combination of the Canadian Television Fund, private fund and tax credits; pay 20% of the total production costs; sell single broadcast licences while continuing to hold the broadcast rights through other outlets where we find the audience that we need in order to ensure the survival of an all-purpose broadcaster, that type of model can no longer work.

Dans les propositions que nous avons faites, avec les mêmes ressources fiscales que celles prévues par le ministre des Finances pour les cinq prochaines années, nous, du Bloc québécois, préconisions des mesures qui auraient fait en sorte que dès cette année, les familles gagnant 35 000 $ et moins n'auraient payé aucun sou d'impôt.
Under our proposals, with the same tax resources the Minister of Finance has estimated for the next five years, we in the Bloc Quebecois would have taken measures to ensure that starting this year families earning $35,000 or less would not pay any taxes.

Les gens devraient se rendre compte de la vision que ce candidat à la direction du parti de l'Alliance réformiste se fait d'un pays où le gouvernement fédéral aurait les mains complètement liées, ne prélèverait absolument aucun impôt et dépendrait des provinces pour le moindre sou dont il disposerait pour l'administration fédérale.
I think people should be aware of what this leading contender for the Alliance-Reform party is saying he would like to have as his vision for the country, where the federal government would have its hands totally tied and would collect no taxes whatsoever, but would depend on the provinces for every single penny required to run the federal administration.