Vertaling van "au seuil d'une nouvelle étape " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Au seuil d'une nouvelle étape
Preparing for the next step forward

franchir une nouvelle étape
to mark a new stage

développement ultérieur/consolidation/nouvelle étape
further development/new development/subsequent development

Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture
Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations

L'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada : source de nouvelles dimensions pour l'apprentissage, la créativité et l'esprit d'entreprise : rapport d'étape du Comité consultatif su
Canada's information highway: building Canada's information and communications infrastructure: providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship: progress report of the Information Highway Advisory Council providing new dimensions for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'une modification ou extension porte sur au moins 25 % du seuil à prendre en considération pour l'EIE ou qu'elle a pour effet que le projet atteigne le seuil, une nouvelle EIE est requise.
When a change or extension increase entails of at least 25% the threshold taken in consideration for the EIA or if the change or extension mean that the project reaches the threshold, an new EIA is required.

L'action pilote destinée aux régions en transition industrielle s'inscrit dans une nouvelle série de mesures présentées par la Commission en juillet 2017, visant à franchir une nouvelle étape dans le processus de spécialisation intelligente et à stimuler l'innovation dans les régions de l'UE.
The industrial transition regions pilot action is part of a new set of actions presented by the Commission in July 2017, in order to take smart specialisation one step further and boost innovation in EU regions.

La Commission franchit de nouvelles étapes vers le renforcement de la transparence des entreprises en matière sociale et environnementale // Bruxelles, le 26 juin 2017
Commission takes further steps to enhance business transparency on social and environmental matters // Brussels, 26 June 2017

La Commission franchit de nouvelles étapes vers le renforcement de la transparence des entreprises en matière sociale et environnementale
Commission takes further steps to enhance business transparency on social and environmental matters

La Commission annonce de nouvelles étapes sur la voie de la création d'une économie européenne fondée sur les données. // Bruxelles, le 10 janvier 2017
Commission outlines next steps towards a European data economy // Brussels, 10 January 2017

Une nouvelle étape clé est franchie pour le chantier des 3 futures liaisons souterraines à 225.000 volts lancé il y a 10 mois : acheminés par convoi exceptionnel, les premiers câbles sont déroulés aujourd’hui sur le site de Malpasset à Fréjus, en présence de Dominique Maillard, Président du Directoire de RTE, et de Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la Banque Européenne d’Investissement.
A new key stage has been reached in the work on the three future underground 225 kV connectors, which began ten months ago: transported in a special convoy, the first cables were laid today at the Malpasset site in Fréjus in the presence of Dominique Maillard, Chairman of RTE's Executive Board, and Philippe de Fontaine Vive, Vice-President of the European Investment Bank (EIB).

En ce 6 décembre, honorables sénateurs, nous nous souvenons de ces 14 jeunes femmes au seuil de nouvelles étapes fascinantes de leurs vies.
On this December 6, honourable senators, we remember those 14 young women who were about to start exciting new chapters in their lives.

En outre, il relance le rapprochement de la Suisse vers l'Union européenne et ouvre la voie à de nouvelles étapes".
It would revive the process of rapprochement between Switzerland and the EU and open the way to further progress.

La conclusion de cette série d'accords revêt également une importance politique majeure. A la suite du refus par la Suisse de joindre l'Espace économique européen en 1992, la conclusion de ces accords bilatéraux relance le rapprochement de la Suisse vers l'Union européenne et ouvre la voie à de nouvelles étapes.
The conclusion of this package of agreements is also of major political importance following Switzerland's refusal's to join the European Economic Area in 1992, reviving as it does the process of rapprochement between Switzerland and the EU and opening the way to further progress.

Une nouvelle etape dans les relations entre l'Union Europeenne et la Suisse
A new stage in relations between the European Union and Switzerland