Traduction de «attribuées par l'intermédiaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notation intermédiaire descriptive attribuée pour Ada
descriptive intermediate attribute notation for Ada

partie du placement d'un investisseur attribuée à une province [ partie du placement d'un investisseur attribuée à la province | partie des placements attribuée à une province | partie des placements attribuée à la province ]
investor's provincial allocation

quantité attribuée | quantités attribuées
Assigned Amount | AA [Abbr.]

bande attribuée | bande de fréquences attribuée
service band

quantité attribuée (1) | quantité attribuée de droits d'émission (2) | assigned amount (3) [ QA ]
assigned amount [ AA ]

bande de fréquences attribuée | bande attribuée
service band

mission d'examen intermédiaire [ examen des états financiers intermédiaires | examen limité des états financiers intermédiaires | examen des états financiers intermédiaires non audités | examen des états financiers intermédiaires non vérifiés | examen intermédiaire | examen limité de la situation ]
interim review engagement [ review of interim financial statements | review of unaudited interim financial statements | review of interim financial information | interim review ]

cadres intermédiaires | cadres moyens | encadrement intermédiaire | gestionnaires intermédiaires | personnel d'encadrement intermédiaire
middle management | second line management | MM [Abbr.]

intermédiaire financier affilié | intermédiaire financier titulaire d'une autorisation | intermédiaire financier autorisé
affiliated financial intermediary | authorised financial intermediary

unité de quantité attribuée (1) | droit d'émission de gaz à effet de serre (2) | assigned amount unit (3) [ AAU (4) | UQA (5) ]
assigned amount unit [ AAU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) les subventions à l'action destinées à cofinancer des initiatives spécifiques, attribuées par l'intermédiaire d'appels à propositions (AAP) ouverts.
(i) action grants to co-finance specific initiatives awarded through open calls for proposals (CFP).

En 2004, les programmes d’évaluation externe intermédiaire ont produit 45 rapports nationaux, sectoriels, ad hoc ou thématiques, couvrant Phare et d’autres instruments financiers de pré-adhésion, ainsi qu’un rapport consolidé succinct sur l’aide Phare attribuée en 1999-2002 et mise en œuvre jusqu’en novembre 2003.
In 2004, the external interim evaluation schemes generated some 45 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures, as well as a Consolidated Summary Report of Phare support allocated in 1999-2002 and implemented until November 2003.

Les programmes d’évaluation intermédiaire ont produit, en 2004, 45 rapports nationaux, sectoriels, ad-hoc ou thématiques, couvrant Phare ou d’autres instruments financiers de préadhésion, ainsi qu’un rapport consolidé succinct sur l’aide Phare attribuée en 1999-2002 et mise en oeuvre jusqu’en novembre 2003.
In 2004, the external interim evaluation schemes generated 45 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures, as well as a Consolidated Summary Report of Phare support allocated in 1999-2002 and implemented until November 2003.

De ce quota général, X tonnes je crois que c'était 9 000 ou 10 000 ont été attribuées aux pêcheurs côtiers par l'intermédiaire de leurs associations.
Out of the general quota, X-number of tonnes I think it was 9,000 or 10,000 was given to the inshore, through their associations.

Pour ce qui est des zones urbaines, les régions et les villes approuvent le fait que la Commission mette l'accent sur le développement urbain durable en proposant de lui consacrer au moins 5 % des ressources du FEDER attribuées au niveau national, par l'intermédiaire d'investissements territoriaux intégrés et de la mise en œuvre d'actions innovatrices en milieu urbain (0,2 % du FEDER au niveau de l'UE).
In relation to urban areas, regions and cities support the Commission's emphasis on urban sustainable development with the allocation of at least 5 % of ERDF national resources through integrated territorial investments (ITI) and the implementation of innovative urban actions (0,2% of ERDF at EU level).

Si des émissions ont été attribuées à des coproduits à des étapes du processus antérieures dans le cycle de vie, seule la fraction de ces émissions attribuée au produit combustible intermédiaire à la dernière de ces étapes est prise en compte, et non le total des émissions.
If any allocation to co-products has taken place at an earlier process step in the life-cycle, the fraction of those emissions assigned in the last such process step to the intermediate fuel product shall be used for this purpose instead of the total of those emissions.

Une enveloppe de 170 millions d'euros sera attribuée, par l'intermédiaire du Fonds mondial, à la lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme (voir ci-dessous).
€170 million will be channelled through the Global Fund to fight HIV/AIDS, TB and Malaria (see below).

L'aide médicale a été attribuée par l'intermédiaire de : - Médecins sans frontières (1 500 000 écus), - Médecins du monde ( 500 000 écus), - la Croix-Rouge ( 600 000 écus). B. En ce qui concerne la Pologne, les fournitures de produits alimentaires ont été effectuées par la Communauté dans le cadre de la réalisation de différents chapitres de son programme d'action pour ce pays.
The medical aid was allocated through - Médecins sans Frontières (1.500.000 Ecu) - Médecins du Monde ( 500.000 Ecu) - The Red Cross ( 600.000 Ecu) B. Regarding Poland deliveries of food products have been executed by the Community in the framework of the implementation of the different chapters of its action programme for that country.