Vertaling van "attribut de l'intitulé du message " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attribut de l'intitulé du message
message name attribute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les intitulés de poste et services des personnes concernées intervenant pour fournir des conseils en matière de services financiers aux entreprises relatifs au prix et à l'attribution des instruments finaciers; et
the job titles and departments of the relevant individuals involved in the provision of corporate finance advice on the price and allotment of financial instruments; and

La version officielle des caractéristiques XML est indiquée dans l'espace de noms défini dans le XSD du message et dans l'attribut de version de l'élément d'en-tête de tout message XML.
The official version of the XML specifications shall be specified through the namespace defined in the message XSD and in the version attribute of the Header element of any XML message.

Elle est incluse en option afin de permettre l'utilisation de la même définition de l'en-tête dans tous les types de messages, que l'attribut «Valeur de délai d'expiration» soit requis ou non.
It is optional so that the same header definition can be used for all message types regardless of whether or not the timeoutValue attribute is required.

- (PL) (micro initialement éteint) (...) comme le président Barack Obama intitule le message qu’il adresse à l’occasion du sommet du G20 à Londres.
– (PL) (microphone initially switched off) (...) as President Barack Obama entitles his message at the G20 Summit in London.

Le rapport intitulé «Messages clefs sur l'utilisation des ressources matérielles en Europe et l'utilisation efficace de ces ressources: enseignements tirés de l'analyse environnementale élargie entrées-sorties et de la comptabilité des flux de matières» (Key messages on material resource use and efficiency in Europe: Insights from environmental extended input-output analysis and material flow accounts), élaboré par le ETC/SCP — Centre thématique sur la consommation et la production durables de l'Agence européenne pour l'environnement (5) a également été examiné.
The report Key messages on material resource use and efficiency in Europe: Insights from environmental extended input-output analysis and material flow accounts, from ETC/SCP — European Topic Centre on Sustainable Consumption and Production for the European Environmental Agency (5) was also considered.

— vu le document de travail des services de la Commission intitulé "Rapport 2006 sur la compétitivité européenne" (SEC(2006)1467) et la communication de la Commission intitulée "Réformes économiques et compétitivité: les principaux messages du rapport 2006 sur la compétitivité européenne" (COM(2006)0697),
– having regard to the Commission staff working document entitled "European Competitiveness Report 2006" (SEC(2006)1467) and the Commission Communication entitled "Economic reforms and competitiveness: key messages from the European Competitiveness Report 2006" (COM(2006)0697),

— vu le document de travail des services de la Commission intitulé "Rapport 2006 sur la compétitivité européenne" (SEC(2006)1467 ) et la communication de la Commission intitulée "Réformes économiques et compétitivité: les principaux messages du rapport 2006 sur la compétitivité européenne" (COM(2006)0697 ),
– having regard to the Commission staff working document entitled "European Competitiveness Report 2006" (SEC(2006)1467 ) and the Commission Communication entitled "Economic reforms and competitiveness: key messages from the European Competitiveness Report 2006" (COM(2006)0697 ),

– vu le document de travail des services de la Commission intitulé "Rapport 2006 sur la compétitivité européenne" (SEC(2006)1467) et la communication de la Commission intitulée "Réformes économiques et compétitivité: les principaux messages du rapport 2006 sur la compétitivité européenne" (COM(2006)0697),
– having regard to the Commission staff working paper entitled ‘European Competitiveness Report 2006’ (SEC(2006)1467) and the Commission Communication entitled ‘Economic reforms and competitiveness: Key messages from the European Competitiveness Report 2006’ (COM(2006)0697),

Ce poème s’intitule: «Message de la Mère Inde à l’Union européenne».
The title of the poem is ‘The message from Mother India to the European Union’.

Ce document doit être conforme aux recommandations contenues dans le rapport technique n° 70 de l'ECMA (association européenne de constructeurs d'ordinateurs) intitulé "Product-related environmental attributes".
This document shall be in conformity with the recommendations of ECMA's Technical Report 70 "Product-related environmental attributes".