Traduction de «attractivité d'une zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attractivité d'une zone
zone of attractivity

attractivité
attractiveness

attractivité | pouvoir d'attraction | puissance attractive
attractiveness | drawing power | locational attraction | power of attraction

facteur d'attractivité
attractiveness factor

attractivité de la profession | pouvoir d'attraction de la profession
attractiveness of the profession

attractivité | fidélisation
attractivity | stickiness | site stickiness | Web site stickiness | website stickiness | loyalty

attractivité [ force d'attraction ]
attractive force [ attraction force ]

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable
crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’attractivité des zones côtières s’en trouve renforcée, ce qui accroît le potentiel de croissance des activités telles que le tourisme nautique et les sports nautiques, ainsi que celui du tourisme vert, dont l’observation des baleines est un exemple.
This increases the attractiveness of coastal areas which in turn increases the growth potential of activities such as nautical tourism and sports, and green tourism such as whale watching.

16. reconnaît la compétence des autorités locales en matière d'urbanisme; souligne cependant que l'urbanisme ne devrait pas servir de prétexte pour contourner le droit à la liberté d'établissement; rappelle, à cet égard, qu'il est important de correctement mettre en œuvre la directive sur les services; invite instamment les États membres à lever les obstacles à la liberté de circulation et à ouvrir leurs marchés, afin de stimuler la compétitivité et de favoriser la diversité des magasins, laquelle est essentielle pour assurer l'attractivité des zones commerciales, en particulier dans les centres-villes;
16. Acknowledges the competence of local authorities with regard to urban planning; highlights, however, that urban planning should not be used as a pretext to circumvent the right to free establishment; recalls, in this connection, the importance of proper enforcement of the services directive; urges Member States to remove barriers to free movement and to open up their markets in order to stimulate competitiveness and promote diversity among shops, which is essential if shopping areas – in particular in town and city centres – are to remain attractive;

Rehausser l’attractivité des zones rurales contribuera à mettre un frein à l’exode rural, principalement des jeunes et des personnes ayant un bon niveau de formation.
Making rural areas more attractive will help to curb the exodus of mainly young and well-trained people.

en atténuant les disparités régionales et en renforçant l'attractivité des zones rurales auprès des particuliers et en terme d'activité économique.
addressing regional disparities and increasing the attractiveness of rural areas for private individuals and entrepreneurial activity.

Dans de nombreuses régions, cet environnement constitue un élément important du patrimoine culturel et naturel et contribue à l'attractivité des zones rurales comme lieu de vie et de travail.
In many areas, this is an important part of the cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places in which to live and work.

Les programmes de développement rural peuvent apporter une contribution essentielle à l'attractivité des zones rurales.
Rural development programmes can make a vital contribution to the attractiveness of rural areas.

Dans de nombreuses régions, cet environnement constitue un élément important du patrimoine culturel et naturel et contribue à l'attractivité des zones rurales comme lieu de vie et de travail;
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live and work;

Dans de nombreuses régions, cet environnement constitue un élément important du patrimoine culturel et naturel et contribue à l'attractivité des zones rurales comme lieu de vie, de tourisme et de travail.
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live , visit as a tourist and work .

Dans le Sud de la Finlande, les mesures du FSE sont concentrées sur la compétitivité des entreprises et l'attractivité de l'environnement commercial, le développement de savoir-faire et des ressources humaines, le développement de sous-régions, les zones urbaines et l'attractivité des communes.
In Southern Finland, ESF measures are concentrated on business competitiveness and the attractiveness of the business environment, the development of know-how and human resources and the development of sub-regions, urban areas and the attractiveness of local communities.