Traduction de «attirées vers l'europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attirée vers le nord [ pôle rouge ]
north-seeking

armature(de relais)attirée | armature(de relais)collée
armature up | energized relay armature

Colloque parlementaire Canada-Conseil de l'Europe, octobre 1998 : Au-delà de l'ALÉNA vers un marché transatlantique Canada-Europe
Canada-Council of Europe parliamentary seminar, October 1998: beyond NAFTA to a Canada-Europe transatlantic marketplace: issues and prospects

Armements conventionnels en Europe | Forces classiques en Europe | Forces conventionnelles en Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | FCE [Abbr.]
Conventional Forces in Europe | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | CFE [Abbr.]

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

Réunion internationale d'experts sur le thème «Vers une société compétitive en Europe centrale et orientale: la dimension sociale»
International Expert Meeting on the topic Towards a Competitive Society in Central and Eastern Europe: Social Dimension

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faute d'un marché unifié des équipements aérospatiaux liés à la défense et d'une recherche intégrée en Europe, les entreprises européennes risquent d'être de plus en plus attirées par le marché américain, beaucoup plus vaste et susceptible d'offrir des possibilités leur permettant de s'accroître et de conserver une large palette de capacités.
Faced with the lack of a unified market for defence-related aerospace equipment and research at home, there is a risk that European companies will be increasingly drawn to the much larger US market as a source of opportunities which will enable them to grow and sustain a broad range of capabilities.

Voilà ce à quoi vous devriez utiliser les moyens que vous consacrez à «importer» en Europe ou à y acclimater des personnes qui sont attirées par les mirages que vous entretenez.
This is how you should use the resources that you have dedicated to ‘importing’ or acclimatising to Europe the people who are attracted by the mirages that you maintain.

Des milliers sont amenées ici d’Europe centrale et orientale, d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine, attirées par de fausses informations et poussées par la misère de leur foyer et le besoin de nourrir leur famille.
Thousands are brought here from Central and Eastern Europe, Africa, Asia and Latin America, attracted by false information and driven by poverty at home and by the need to feed their families.

En effet, en tant que membre de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, j'ai eu l'attention fermement attirée par divers groupes de pression sur la nécessité de réglementer plus strictement la présentation et la vente des produits du tabac en Europe.
Indeed, as a Member of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy I have been strongly lobbied by various groups about the need to regulate more strictly the sale and presentation of tobacco products in Europe.

5. Le Comité s'est félicité également que l'attention ait été attirée sur la nécessité de veiller, dans un contexte de changement démographique majeur, à ce que les systèmes de protection sociale européens soient modernisés et améliorés afin d'être durables ; il est essentiel pour la viabilité de ces systèmes d'exploiter pleinement le potentiel de l'Europe en termes d'emploi afin de relever le taux moyen d'emploi.
5. The Committee also welcomed the attention which had been drawn to the need to ensure that, against a background of major demographic change, Europe's social protection systems were modernised and improved in order to be sustainable ; an essential factor in this sustainability was to fully exploit Europe's employment potential in order to increase the average employment rate.

COST A17: Small and Medium Enterprises, economic development and regional convergence in Europe: Le principal objectif de cette action consiste à analyser les liens entre les petites et les moyennes entreprises et la croissance régionale, ainsi qu'à déterminer les facteurs qui expliquent que ces entreprises voient le jour ou sont attirées dans une région.
COST A17: Small and Medium Enterprises, economic development and regional convergence in Europe: The main objective of the action is to analyse the linkage between small and medium enterprises and regional growth as well as to determine the factors stimulating their birth and attraction.

Pendant des années les femmes de pays en développement ont été attirées en Europe par de fausses promesses d'emploi.
Women from the developing countries have for years been lured to Europe with false promises of jobs.

Au cours des années 80 et jusqu’au milieu des années 90, un grand nombre de compagnies maritimes étaient attirées vers des pays en dehors de l’Europe offrant des «pavillons de complaisance», où elles pouvaient recruter des équipages meilleur marché, bénéficiaient de conditions de sécurité moins strictes et d’un environnement fiscal plus favorable.
During the 1980s and up to the mid 1990s, a large number of shipping companies were attracted outside Europe to so-called "flags of convenience" countries, where they could use cheaper crews, enjoy looser safety conditions and a more favourable tax environment.

- Selon elle, la traite des femmes relève de l'esclavage pur et doit être considérée comme tel. Auparavant, les femmes attirées vers l'Europe et contraintes de s'y prostituer étaient surtout originaires d'Asie et d'Afrique.
She maintains that the trade in women is a form of unadulterated slavery and should be treated as such. In the past, the women who were lured to Europe and forced into prostitution were mainly Asian and African in origin.