Traduction de «attentif à l'autonomie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule électrique à prolongateur d'autonomie [ véhicule à prolongateur d'autonomie | véhicule électrique à autonomie prolongée ]
range-extender electric vehicle [ REEV | range-extender vehicle | extended-range electric vehicle | extended range electric vehicle | range extended electric vehicle | range extender ]

gardien vigilant | veilleur attentif à tout instant
watchdog

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Centre à Autonomie d'Acheminement | CAA
self contained routing centre

réservoir à autonomie de 24 h
one day lantern fount

réservoir à autonomie de 24 h.
one day lantern fount

autonomie | autonomie locale | autonomie régionale
autonomy | local autonomy | regional autonomy

autonomie de décision de la femme | autonomie décisionnelle de la femme | autonomie du choix
woman's self-determination

autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]
autonomy [ local autonomy | regional autonomy ]

évolution du statut d'autonomie | révision du statut initial d'autonomie
on-going reform of the autonomy system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je déteste dire ce que je vais dire, mais on a mentionné qu'il fallait que le gouvernement fédéral soit très attentif à l'autonomie des provinces et qu'on sacrifie peut-être la protection des espèces en péril sur l'autel de l'autonomie provinciale.
Finally, I hate to do this, but reference was made to the need to keep provincial autonomy very much on the federal radar screen, and to the idea that maybe what's happening here is that we're seeing a deference to provincial autonomy over a deference to protecting endangered species.

Il s'agirait en fait d'une composante de base de l'autonomie gouvernementale, et nous devrons être très attentifs à sa conception, car nous n'avons pas l'intention d'empiéter sur les droits ancestraux ou sur les droits issus des traités, y compris le droit à l'autonomie gouvernementale, ni sur les processus à plus long terme que nous mettons actuellement en place dans ces domaines.
But this would be a building block for self-government, and we will have to be careful in its construction. The intent is not to impinge on aboriginal and treaty rights, including self-government, or on the longer-term processes we're putting in place in these areas.

Cette approche commune vise à évaluer les incidences potentielles des dispositions législatives que le Parlement européen, la Commission et le Conseil examinent et adoptent, de sorte que les décisions soient prises à l'issue d'un examen attentif des éléments d'appréciation disponibles sur l'impact des dispositions législatives, sans préjudice du rôle joué par chaque institution dans le processus décisionnel ni de l'autonomie dont elles jouissent.
The common approach seeks to assess the potential impact of legislation that the European Parliament, the Commission and the Council process and adopt, so that decisions are made after giving careful consideration to the available evidence on the impact of legislation, without prejudice to the decision-making role and autonomy of each institution.

Je ne doute pas qu'un examen attentif du projet de loi C-14 incitera les députés à l'appuyer avec enthousiasme (1015) [Français] M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, il est question aujourd'hui du projet de loi C-14, Loi mettant en vigueur l’accord sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale conclu entre le peuple tlicho, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement du Canada et modifiant la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie et d’autres lois en conséquence. C'est la Loi sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho.
I am convinced that a careful examination of Bill C-14 will lead my hon. colleagues to support it enthusiastically (1015) [Translation] Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, today we are dealing with Bill C-14, an act to give effect to a land claims and self-government agreement among the Tlicho, the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada, to make related amendments to the Mackenzie Valley Resource Management Act and to make consequential amendments to other Acts, or the Tlicho Land Claims and Self-Government Act.

Un examen attentif de l'accord d'autonomie gouvernementale révèle à quel point il favorisera la responsabilité et l'autonomie de la première nation de Westbank.
Close scrutiny of the self-government agreement reveals how it will foster accountability and self-reliance for the Westbank First Nation.