Traduction de «attentes d'inflation restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ancrage des attentes d'inflation [ arrimage des attentes d'inflation ]
anchoring of inflation expectations

anticipation de l'inflation [ attente inflationniste | anticipation inflationniste ]
inflationary expectation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inflation mesurée par l'IPC global et l'inflation mesurée par l'indice de référence devraient demeurer modérées au cours des prochains trimestres avant de remonter graduellement à 2 p. 100 d'ici le milieu de 2015, alors que l'économie retourne à son plein potentiel, que les facteurs spéciaux se dissipent et que les attentes d'inflation restent bien ancrées.
Both total and core inflation are expected to remain subdued in coming quarters before gradually rising to 2 per cent by the middle of 2015 as the economy returns to full capacity, the special factors subside and inflation expectations in Canada remain well anchored.

Après avoir ralenti au cours du présent trimestre, l'inflation mesurée tant par l'IPC global que l'indice de référence devrait avoisiner 2 p. 100 durant le reste de la période de projection, alors que l'économie atteint son plein potentiel, que la progression de la rémunération du travail demeure modérée et que les attentes d'inflation restent bien ancrées.
After moderating this quarter, both total and core inflation are expected to be around 2 per cent over the balance of the projection horizon, as the economy reaches its full production potential. The growth of labour compensation remains moderate and inflation expectations stay well anchored.

Elle devrait remonter graduellement, tout comme l'inflation mesurée par l'indice de référence, à la cible de 2 p. 100 au second semestre de 2014, alors que l'économie retourne à son plein potentiel et que les attentes d'inflation restent bien ancrées.
It's expected to rise gradually, along with core inflation, to the 2% target in the second half of 2014, as the economy returns to full capacity and inflation expectations remain well anchored.

Le taux d'accroissement de l'IPC global et celui de l'indice de référence devrait converger à 2 p. 100 d'ici le milieu de 2012. Cela se produira parce que l'offre excédentaire au sein de l'économie se résorbe graduellement, la progression de la rémunération du travail demeure modeste, la productivité s'améliore et les attentes d'inflation restent bien ancrées.
Total CPI inflation is expected to converge with core inflation at 2 per cent by the middle of 2012, as excess supply in the economy is gradually absorbed, labour compensation growth stays modest, productivity recovers and inflation expectations remain well-anchored.