Traduction de «attendu patiemment d'avoir » (Français → Anglais) :

Chaque tentative réussie d'entrée illégale de personnes incite d'autres personnes à tenter de profiter de la générosité du Canada en convainquant des gens de passer devant ceux et celles qui ont soumis les documents appropriés et attendu patiemment d'avoir l'occasion de débuter une nouvelle vie dans le meilleur pays qui soit.
Every successful incident of human smuggling encourages more people to try to take advantage of Canada's generosity by convincing individuals to cut in front of those who have followed the rules, who have filed the proper papers and waited patiently for the opportunity to begin a new life in the best country in the world.

S'il se trouve en quatrième place dans l'ordre prévu, que ce soit un conservateur ou un libéral, et qu'il a attendu patiemment, il semble effectivement injuste qu'après avoir fait ce qu'il avait à faire avec diligence, il ne puisse pas participer à l'interrogation des témoins alors qu'un autre peut le faire à répétition.
If they happen to be fourth in line, whether they're a Conservative or a Liberal, and they've been patiently waiting, it does seem to be unfair that it is possible that a member who has diligently served will not be able to participate while somebody else gets to ask two questions.

Je remercie les députés d'avoir attendu patiemment que j'aie eu le temps d'examiner la nécessité des recommandations royales.
I wish to thank the House for its patience in allowing me to review the requirements for a royal recommendation.

Je remercie les témoins d'avoir attendu patiemment pendant une journée et demie.
I thank our witnesses for waiting patiently for a day and a half.

Merci beaucoup d'avoir attendu patiemment au-delà de l'heure prévue de midi.
Thank you very much for your patience in waiting past the appointed hour of 12 o'clock.