Vertaling van "attendre l'arrivée d'autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendre l'arrivée
await arrival/to

attendre l'arrivée
await arrival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, ce dernier souhaite dire aux autres commerçants d'attendre l'arrivée de la police, si c'est possible.
He does not have time to call the police, who would not arrive in time.

Le gouvernement des Îles Baléares estime que le gouvernement national ne doit pas attendre l’arrivée d’autres embarcations pour prendre des mesures spéciales, dont le renforcement de la coopération avec l’Algérie en vue de contrôler la sortie d’émigrés clandestins.
The Balearic Government believes that we should not wait until further boats reach the Islands before the Spanish Government takes special measures, including stepping up cooperation with Algeria in order to control the departure of illegal immigrants.

J'en suis arrivée à la conclusion que certaines de ces politiques prohibitionnistes font plus de tort qu'autre chose pour ce qui est de criminaliser les jeunes, les adultes et les consommateurs, et d'attendre d'en arriver au point où le problème devient de nature juridique.
I have honestly come to the conclusion that some of these prohibitionist policies themselves have become more harmful than anything else in terms of criminalizing young people, criminalizing adults, criminalizing users, and sort of waiting until we get to this point where it becomes a justice issue.

Le gouvernement des Îles Baléares estime que le gouvernement national ne doit pas attendre l'arrivée d'autres embarcations pour prendre des mesures spéciales, dont le renforcement de la coopération avec l'Algérie en vue de contrôler la sortie d'émigrés clandestins.
The Balearic Government believes that we should not wait until further boats reach the Islands before the Spanish Government takes special measures, including stepping up cooperation with Algeria in order to control the departure of illegal immigrants.

Par conséquent, les diffuseurs pourraient vouloir attendre l'arrivée d'autres opérateurs avant de se transférer sur la plate-forme numérique.
Accordingly, broadcasters might want to wait for other operators before moving to the digital platform.

M. Joe Gilmore (préfet, Municipalité régionale du Comté d'Argenteuil): Monsieur le Président, vous nous avez demandé il y a quelques minutes si nous étions disposés à attendre l'arrivée des autres?
Mr. Gilmore. Mr. Joe Gilmore (Warden, Municipalité régionale du Comté d'Argenteuil): Mr. Chairman, a few minutes ago you asked, do people mind waiting a few minutes until the others get here?

Si je m'en souviens bien, ils le justifiaient en affirmant que si une personne indésirable se présentait à la frontière et que l'on jugeait qu'elle n'était pas admissible au Canada, qu'elle représentait peut-être un danger pour la sécurité du public, il serait probablement plus facile de la persuader de rester à la frontière et d'attendre l'arrivée de la police d'un côté ou d'un autre si le douanier avait une arme.
One of the reasons, if my memory serves me well, justifying this contention was that, if an undesirable person turns up at a border point and is determined to be inadmissible to Canada and a danger, perhaps, to public safety, that person could more likely be persuaded to stay at the border point until police from either side arrive if the customs person had a gun.

Le président: Peut-on attendre l'arrivée de notre collègue avant de passer à autre chose?
The Chair: Can we wait for our colleague to arrive before we move on?