Traduction de «attendons encore d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
discount to benefit from and debit notes to be received

Les quatre amigos et d'autres encore : vers une zone de libre-échange des Amériques
The Four Amigos and Beyond: Towards a Free Trade Area of the Americas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'instar des autres régions forestières du Canada, nous attendons encore des actions concrètes pour relancer ces entreprises menacées par les changements technologiques et la mondialisation des marchés.
Much like other regions of Canada that rely on forestry, we are still waiting for concrete action to revitalize these companies that are being threatened by changing technologies and globalization.

Nous avons eu l'une de ces solutions en 1992, une autre en 1996, encore une autre en 1999 et voici que nous en attendons encore une en 2001.
We had one of those solutions in 1992, another one in 1996, another one in 1999, and we are here today looking towards another one in 2001.

Nous devons donc envoyer un double message à Zagreb et à l’ensemble de la Croatie en leur indiquant que, d’une part, le Conseil, la Commission et le Parlement européen coopèrent afin de conclure les négociations au mois de juin pour permettre la rédaction du traité, son adoption à l’automne et le lancement du processus de ratification et que, d’autre part – et c’est ici le réel message adressé à la Croatie – nous attendons d’eux qu’ils résolvent les questions encore en souffrance.
We should therefore send a dual message to Zagreb and Croatia as a whole to the effect that we – the Council, Commission and European Parliament – are working together to be able to conclude the negotiations in June so that the treaty can be concluded and we can then give our consent in the autumn, so allowing the ratification process to actually be carried out, but please – and this is addressed to Croatia – deal with the issues that are still outstanding.

Nous en attendons beaucoup, notamment le développement d’une mobilité rationnelle sur le plan environnemental, loin des routes et sur des bateaux, le couplage avec les chemins de fer pour le transport des marchandises, la modernisation et le regroupement de structures industrielles dans des endroits appropriés, la coopération en matière d’environnement et de tourisme – le tourisme écologique, en particulier, est souhaité – et, bien sûr, que la priorité soit donnée à la recherche et au développement, et bien d’autres choses encore.
We are expecting a great deal from this project, including the development of environmentally sound mobility, away from roads and onto ships, the switching of goods transport to the railways, modernisation and clustering of industrial structures in appropriate places, cooperation in environmental matters and tourism – ecotourism in particular is desired – and, of course, the prioritising of research and development, and a lot more besides.

Monsieur le Président, nous avons reçu 56 demandes et nous en attendons encore d'autres puisque des organismes jusqu'alors exclus sont maintenant en mesure de mettre sur pied des projets qui viendront vraiment en aide aux femmes de leurs collectivités.
Mr. Speaker, we have received 56 applications and more to come as organizations, which were previously shut out, now develop projects that will really help women in their communities.

– (PT) Voilà un autre document déplorable par lequel le Parlement européen tente d’influencer, dans le sens négatif du terme, toute la façon dont l’Union européenne fonctionne, en exploitant la personnalité juridique qui lui est conférée par le traité de Lisbonne, bien que ce dernier ne soit pas encore entré en vigueur, puisque nous attendons toujours que la République tchèque le ratifie.
– (PT) This is yet another of those regrettable documents by the European Parliament which seeks to influence, in the negative sense of the word, the whole way the European Union operates, by exploiting the legal personality conferred upon it by the Treaty of Lisbon, although this has not yet entered into force, as we are still waiting for the Czech Republic to ratify the Treaty.

Des rumeurs courent quant à d’autres enlèvements, mais nous en attendons encore la confirmation.
There have been rumours of more kidnappings, but they have not been confirmed.

D'autres encore ont fait valoir que les coûts risquent d'être beaucoup plus élevés que maintenant si nous attendons encore une ou deux générations avant de tenter de réduire de manière significative les émissions.
Still others contended that whatever the costs were now, they would be considerably greater if we waited another generation or two before attempting to meaningfully reduce emissions.

Mais s’il est vrai que nous attendons de la Commission qu’elle applique ce règlement, au moins jusque 2003, nous attendons encore plus pour l’avenir, qu’un autre regard soit porté sur ce secteur.
But while we hope that the Commission will implement this regulation at least by 2003, we hope for a lot more for the future and a different attitude towards the sector.

Nous l'attendons encore (1640) [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, il me fait plaisir encore une fois de prendre la parole concernant le projet de loi C-22 ainsi que sur les modifications proposées par l'autre Chambre.
We are still waiting (1640) [Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, I welcome this opportunity to speak again on Bill C-22 and the amendments proposed by the other place.